В русском народном фольклоре есть такая стародавняя байка. Молодой косарь в сопровождении верного пса отправился спозаранку в поле, и от встречного крестьянина с повозкой весело потребовал, чтоб поскорее поворотил телегу, а то он, мол, через нее перескочит.
И был при этом молодце мешок объемистый. На вопрос, что за ноша, ответил, что пироги там. На другой: «А куды ж так много? » сказал, что ежели останутся, собаке скормит. Вечером повстречались они снова, и косарь жалобно попросил убрать с дороги веревку, потому как не было у него сил переступить через нее.
- Где ж пироги? - спросил любопытный крестьянин.
- Съел.
- А собака где?
- И собаку съел, такой голод одолел.. . Зато всё поле выкосил, теперь учёный.
А ведь она, собака-то, с началом христианской эры стала считаться нечистым животным, так что не только в пищу употреблять, но и в дом пускать ее не полагалось, разве уж самая страшная буря на дворе разыграется.. . Кстати, именно это и имеется в виду в поговорке «в такую погоду хозяин собаку из дому не выгонит» .
Этимология, которую приводит С. Максимов, у многих вызывает сомнения, причем в обеих изложенных им версиях. Одна из них связывает выражение с конфузом, случившимся на свадьбе с некими петрозаводцами, которые якобы чуть не съели щи из собачатины и стали посмешищем. Другая и вовсе объясняет фразеологизм особенностями речи церковных дьячков, не всех, разумеется, а тех, кто «отлаивал» службу, чтобы поскорее освободиться.
В. Даль напоминает нам, что существовала пословица: «собаку съел, а хвостом подавился» , смысл которой в том, что человек с трудным делом справился, а на пустяке споткнулся. А латинская поговорка схожего содержания «Linguam caninam comedit», переводимая как «язык собачий съел» , описывает ситуацию безмерного разглагольствования.
Наконец, листая фразеологические словари, можно встретить толкование, согласно которому это выражение имеет древнейшие корни индийского происхождения, и связано оно с ритуальной в те времена игрой в кости (в Ригведе ей посвящен особый гимн) . Поскольку «собакой» в этом действе назывался неудачный бросок игрока, то «убивший» (или «съевший» ) ее был, напротив, удачлив. «Махабхарата» описывает печальную историю одного царевича, который именно на «собаке» погорел, проиграв в кости и царство, и даже жену.
Академик Б. А. Рыбаков в «Язычестве древних славян» приводит древнеперсидские представления о летающей солнечной собаке Семаргле, у наших предков также существовали изображения священного солярного пса. Отчего не предположить в качестве гипотезы, что фразеологизм «съесть собаку» и у славян некогда имел сакральный смысл? Как знать...
Общество
Почему про опытных специалистов иногда говорят-Да он собаку съел в этом деле?)))
Анастасия Курбатова
Привет,мой аленький цветочек))))))))
Очевидно, вместо клятвы, такие люди перед началом деятельности действительно собачек кушают, ведь ни одной собачонки не осталось в городе...
Я понимаю, что до этого было съедено все, значит пришел край.... Опытности.... Больше есть некого, значит это "вершина" опытности.
Умный, как китаец.
Это лучше чем трахнул!
Ещё говорят: "В этом деле он собаку съел.. . И кошкой закусил. "
Похожие вопросы
- Почему знающие люди говорят иногда - "да я на этом деле собаку съел! "? Что это значит и причем тут собака?
- Почему в СССР опытнейшие специалисты получали всего 160 рулей?
- Почему собака съела своих щенков?
- Опытные мои, разъясните пожалуйста: Вот когда мужу (жене) изменили, понятное дело, что противно и убил (а) б обоих, а во
- Почему в России человек имеет прав меньше чем собака ?
- Что значит иногда говорят выражение про работягу, "собаку съел " ??
- Издавна Англия славится своими отравителями и отравлениями. Там на этом поприще собаку съели.
- Было Русское королевство, но королевство Польское и Великое княжество Литовское его съели.. . Прокоментируйте это дело..
- Почему когда кошка растет в одном доме с собакой часто она берет над ним верх, а не наоборот, собака ведь
- Интересно, а почему некоторые компьютерные специалисты страдают исключительной формой снобизма?