В каких еще языках есть разделение на "ты" и "вы"? Если упрощенка и дальше пойдет, как думаете - что лучше оставить?

Во французском. Ну и, конечно, в родных славянских.

я бы всем тыкала

В немецком безусловно. Причем уважительная форма местоимения "Вы" также пишется с заглавной буквы Sie. Причем что интересно, так это то, что есть еще одна форма местоимения "вы" в смысле "вы все", к-рая и пишется в виде ihr, причем с маленькой буквы.

Например во всех языках арабского происхождения. Обращение на "Вы" ни к чему не обязывает, это общепринято. Обращение на "ты" свидетельствует о стирании тех самых дистанций. Они оба обязаны жить, ну, хотя бы для этикета

Украинский язык. Там обязательно форма "вы " по отношению к родителям ( но только в сёлах больше присутствует ) и к людям незнакомым, и старшего возраста, и выше тебя по званию ( отношения начальник -подчинённый) . Я бы ничего не меняла . Форма "Вы" хоть как-то сдерживает хамство . Хотя знаю случай, когда сын обращается к матери на Вы и при этом частенько говорит : "Мама, идите Вы на икс, игрек и 11ю букву алфавита !".

не оставить, а ввести наказание за коверканье русского языка; что хорошего уподобляться пиндосам и прочим фуфлыжникам.

по моему во всех языках есть. Насчет упрощенки не знаю - навврядли будет. Не могу себе представить как можно уважаемому пожилому человеку например, тыкать.