Вы действ-но считаете,что украинский это отдельный язык, в корне отличающийся от русского,что украинцу,мол,даже трудно--

Andrej Chromin То что у вас называется украинский, у нас называется суржик

Кристина Савина Абсолютно с вами не согласен, не нужно обобщать...

Владимир Шамаев А как это-думать по-западному?

Мария Цыганенко Никогда не соглашусь...Молодежь думает по западному - это обобщение, у меня лично впечатление - что большинство молодежи на Украине вообще не думает,как и в др.постсоветских республиках ,мне больно на это смотреть,но увы...Родился и живу во Львове,был во всех крупных городах Украины - везде одно и то же (про деревни молчу вообще...)И если Вы думаете что в странах Европы намного лучше с этим,то это ошибка...Там я тоже побывал...Кто хочет - тот и сможет...Удачи Вам!

Валентина Кощук Аха .. особенно , если там одно пшеканье ))

Раушан Досжанова да,литературный язк, который сейча спытаются активно вытаскивать из прошлого. Кстати, папа родился во Львовсокой области,как ни странно.

Раушан Досжанова да, я не понимаю этой фразы. Но что-то она попахивает польским:)))

Andrej Chromin даже я не понял эту фразу)

Сергей Ткаченко А Вы сами то знаете что это значит?

Сергей Ткаченко В лучшем случае-это диалекты..но это не украинские слова

Сергей Ткаченко В лучшем случае-это диалекты..но это не украинские слова

Мария Цыганенко Девочки,что вы за фразу уцепились?С ней - то все ясно,просто писать правильно нужно.Галаган - это фамилия , швагер - это деверь по русски,в итоге имеем - Галаган это мой деверь,а Вы тут про Гугл.. :-) .Да,на Западной Украине много диалектов,и в худ.литературе,в школе,есть выражения на диалекте , -что в этом плохого ?Словянские языки имеют много общего,это правда,но есть и отличия - это тоже правда.Литературный язык ЛЮБОЙ страны ОТЛИЧАЕТСЯ от любого другого языка...Разговорный,суржик ,феня - похожи,да - но согласитесь , ведь это не повод воспринимать украинский язык как довесок...Английский и английский в америке СУЩЕСТВЕННО отличаются,но никто из этого проблемм не делает,правда?И относительно легкости латышского - я год жил в Латвии и не выучил даже разговорный,так,- общие фразы и слова знаю.Это при том,что владею украинским(я со Львова :-) ),русским,польским,английским и немного французским...Всего Вам хорошего !

Раушан Досжанова я понимаю,конечно, не все. Оосбенно если смотреть какую-нибудь политику. Но очнеь многое!! и это при том,что живу в Латвии и на Украине никогда не была. Отсюда не верю.