Украинцы, ау! Белорусы, привет! Нафига нужны украинский и белорусский языки вообще?

Я серьёзно. 1. Существуют ли имеющие значение вне ваших стран художественные произведения, исходно написанные на этих языках, а не на русском? (Шевченку не предлагать, он за украинской границей никому нафиг не упал.) 2. Лучший способ узнать, на каком языке говорят люди, - посмотреть объявления на стенах (продам валенки и проч). В Киеве я не увидел ни одного объявления, написанного по-украински: все на русском. 3. С телевизором и школой всё ясно, но это явления искусственные, государственные. На каком языке вы разговариваете с детьми, с родственниками? С коллегами в курилке? Только честно. * * * В Крыму как-то хохма была. Прилетаю в Симферополь, прыгаю в такси и еду в Массандру. На месте водила (местный) притормозил спросить улицу у какой-то тётки. Поговорили по-русски. Потом у дядьки. По-русски. Потом у бабки - и та, услышав, что с ней водила говорит по-русски, сделала лицо "баба Яга" и подчёркнуто чётко, медленно и с расстановкой ответила по-украински. Кто-нибудь кроме политиков и подобных фриков пользуется вашими родными языками?