Почему позитивное в жизни ассоциируется с женским половым органом, а негативное - с мужским? ))

Нет, это не так. В русском языке оба корня активно используются как в положительном смысле, так и в отрицательном.

„Многие люди хорошо воспитаны, чтобы не говорить с полным ртом,
но у них не возникает сомнений, чтобы делать это с пустой головой. “
Джордж О́рсон Уэ́ллс (1915 — 1985) — кинорежиссёр США, актёр, сценарист.

Когда тебя посылают в... женский орган или на ...мужской орган, то принципиальной разницы нет.
В обоих случаях это желанное для тебя эротическое путешествие!

это в силу ограниченности словарного запаса так кажется

это не совсем так
инь - это негативное, холодное, темное и женское,
ян - это позитивное, светлое, теплое и мужское начало.

Данные термины п... то и х... во пришли из деревень зауралья примерно лет 40 назад. Видимо у них были проблемы с сексом. На десять рябят - одна девчонка.

Если имеется ввиду пи... дато,... уево, то эти два перла нашего языка видимо пошли от мужчин, что логично однако

Не всегда. Пиздатый и хуёвый - да. Но: охуительный и пиздец - нет)))))

ругаются чаще мужики, они и ассоциации подбирают

А почему гулянье мужчин - это КобЕлиНство, а у женщин.... (Ай-яяй)???

Это от евреев.
Если еврей по матери - его признают.
И живётся ему соответственно.
А если только по отцу - никаких льгот.
Ну, и ..ёво ему на исторической родине.