Нередко слово "козлы" употребляют в нарицательном смысле. Или как ругательство. Зачем ???

«Козлы» (красные) — заключённые, открыто сотрудничающие с администрацией, занимающие какую-либо должность (завхоза, библиотекаря и т. д.) . Они не пользуются уважением других заключённых и в «общак» их не принимают (хотя иногда «козлы» организовывают свой «общак») . В некоторых зонах или тюрьмах «козлов» приходится собирать в отдельных камерах из-за враждебного отношения к ним. В то же время, общаться с «козлами» и прикасаться к ним не запрещается. Также «козлом» является тот, кто заехал на лагерь по стрёмной статье. Слово «козёл» и производные от него являются (для заключённых таковыми не являющимися) серьёзными оскорблениями; как правило, сами «козлы» , а также другие заключённые в их присутствии (при спокойных отношениях между ними и «козлами» ) употребляют слова «красные» , «активисты» и т. д
Наша окружающая обыденность пропитана тюрьмой, ее жаргонами. Шутка ли, вся передовая интеллигенция при совке пошла через это....

Вот оказывается, как много смысла в таком, казалось бы простом слове.
У меня один родственник, когда едет за рулём и кто то ведёт себя на
трассе неадекватно. Ругается этим словом.

когда вонь становится нестерпимой

Если категорически нельзя выдать мат, у меня вылетает -козлыыыыыыыыыыыыыыыыы!

У нас мальчишки тоже так ругаются.

Не зачем... а потому что, есть такое выражение"козёл отпущения"...;)
Над ним измываются как только могут.. .
Вот и пошло такое выражение. .
Но, есть ещё ЛУЧШЕ ;)...КОЗЁЛ... козлее всех козлов... у многих есть и такие.. на жизненном пути...