Почему в России говорят Гарри Поттер? На самом деле же Херри Поттер! ?

Особенности диалекта и банальное правила правописания, во всех странах они разные. Кстати в России не говорят Hello,а говорят ПРИВЕТ. Буква Джи (G) в сочетании с И (E) дает совсем другой звук, нежели ЭЙЧ (H).
Для лучшего звучания в нашей стране адаптируют некоторые названия, имена.
Например имя ВАСЯ в США произносят как ВАСА.
Если вы общаетесь по английски, то правила (и акцент, например) нужно учитывать, иначе речь выходит довольно глупой (это как слушать попугая-не понятно).

Ты не пров БОРИС! Харри неудобопроизносимое для Русского языка слово, тем более Харри созвучно с не очень красивым словом ХАРЯ!:))

Хер в поту!))))))))

Грамоте тебе надо бы поучиться! Есть много языковых явлений, которые исторически сложились, и их надо принимать, как данность. А затем запоминать.
Носители разных языков одно и то же, написанное латиницей, заведомо произнесут его по-разному. С позиций собственного языка, как исключение, лишь нечто интернациональное произнесут "интернационально".
Простенький пример - пожилые и средних лет немцы, даже читая, произнесут талькшов, а не токшоу
Это ответ не специалиста - лингвиста. Если очень интересно, то ищи ответа не здесь, в этой клоаке.

У них есть и Гери и Гарри))

Обычно произносят так, как "на язык ложиться". Как удобнее! За чем "загоняться"? Джинсофирма "Ренглер" - это в обиходе "Вранглер"! "Ливайс"- это "ЛЕВИС"!! Главное, что бы собеседник понимал, о чем речь идет.

Как хотим, так и говорим )У нас тоже говорят Москва, а не Москоу))

иностранцы в русском языке очень крутые доки

А почему они говорят не Иванов, а Айвэноф? А?

Потому что это звучит благозвучней, по правилам русс. яз. А философа Муди у нас зовут Моуди, чувствуете разницу?

А на самом деле Херри Потта. Русским удобнее латинская транскрипция.

Довай уже Николя, вместо Коля. РУССКИЕ мы!

Нам другие - не указ)) ) Тем более - английский от истоков славянских, а не наоборот.
Ну, не говорим мы Тексас, да и будет так)))

Да хоть херррррррррррр потертый....

пускай смеются