А те люди которые выкалывают себе китайские иероглифы, сами то точно знают что там написано?

точно! ! им в тату салоне мастер перевод сказал! ! а самому мастеру перевод скзал китаец из Бурятии!

Вряд ли... ох и много же их может ждать нового, при поездке в Китай. :-)

))) Век не забуду, как в славные 90-е, полгорода ходили в джинсовых костюмах с иероглифами.... Потом знакомый китаец на китайском рынке перевел: "Ассенизаторская компания ..."... ))) Поржали вместе.. . )))

Им не дано это знать, ведь наколки делают не от большого ума и не от избытка интеллекта.

Нет конечно, хоть матюки про себя, все ровно никто не схавает.

Думаю, да

Я в Китае свои иероглифы выбирала, консультировалась с китайцами. Делала уже в Москве. Я уверена в том что там написано.

ну какбы знают)) )
но самый смех начинается когда накладывают несколько иироглифов.
в предложениях у них приобретается другой смысл.
и накалов скажем : дом, семья, верность, любовь
можно получить: групавуха в большом доме (шведская семья)

Думаю не в точном переводе, а может вообще не знают...

Нет. Я носил черную футболку с надписью, а потом узнал, что там по-английски написано: "Обоссался. И чо? "

Всегда есть вероятность, что тебя обманули)) Но если они сами выбирали ( по словарю или свободно говорят) , то вполне знаю) )

Если эти люди китайцы, то да )