Общество

Почему название "бандерлоги" некоторые посчитали обидным? А вы?

Кто-то из переводчиков написал: "Терпеть не могу, когда в русскоязычной стране повсюду таблички на английском без перевода. Должен быть перевод. Малое количество населения знает, как правильно произносится то или иное английское слово. В Англии и США не пишут же таблички и указатели на русском. Только у нас обезьяны-бандерлоги... "
Бандерлог для русских - давно уже русское слово. Мультфильм (и книжка) про Маугли постарались. Ведь бандерлог - это не просто обезьяна (вот я Обезьяна по гороскопу и горжусь этим, потому что я самый умный и самый красивый) . По-русски, бандерлог - это выродок обезьяны, генетическая ошибка, которую Бог сотворил умной, красивой, веселой и доброй, но она предпочла стать тупой, уродливой, злобной и ненавидящей весь свет, который не признает ее красоты и ума. Так что Путин своей репликой - ударил в самую болезненную бандерложью точку. Можно сколько угодно обвинять Путина за его политические решения, но в в его снайперских выстрелах наповал, двумя-тремя словами, - ему нельзя отказать. В конце концов, и Авраама Линкольна, и Дж. Вашингтона - помнят во всем мире не за то, чего они там воротили в своей Америке, а именно за их острые и беспощадные фразы, которые бескомпромиссны как скальпель хирурга. Это - личное мнение, и я не претендую на его истинность.
Александр Корешков
Александр Корешков
56 225
Лучший ответ
Юлия Макарук замечательно сказано
Тут за каждое предложение нужно морду бить.
Ольга Любина
Ольга Любина
76 757
Юлия Макарук Сдачи не боишься?
А глава государства, гарант Конституции для каждого не имеет права оскорблять народ и разговаривать, как пахан...
Венера К.
Венера К.
70 476
Юлия Макарук Разве он оскорблял "народ"? Он говорил только о неразумной непримиримой оппозиции - неадекватных гражданах. И потом, "бандрлоги" - это не оскорбление, а всего лишь ироничное определение недалёкой части населения.
странная реакция. . и кто хотел ..тот обиделся
Салават Дасаев
Салават Дасаев
79 934
Юлия Макарук действительно, для кого эти слова предназначены, в того они и попали, думаю...
В США кое-где таки есть таблички и указатели на русском.
Alsu Bikkinina
Alsu Bikkinina
19 306
Английский язык международный язык общения во всем мире.... И его занют большенство населения земного шарика, поэтому так принято прописывать название. Но то, что наши обезьяны необразованые можно выразить много версий. А Русский язык более труден чем английский. Вот им оно нафиг ненадо.... А представте что все названия улиц прописаны на всех языках, чтоб никого не обделить.... Вы представляете себе этот указатель размером с огромный бигборд.... А то, что когото обозвали обезьяной за его необразованость, это действительно обидно.. . Но мы то сами понимаем что ими то и являемся.... Потому что перестали учится.. . Стремится к знаниям.. . Нам попросту это ненадо, эволюция пошла наоборот!!! !
Александр Корешков Да, англо-американцам надо за это сказать спасибо. Люди веками придумывали общий искусственный язык - и всё проваливалось в помойку. А тут - готовый язык. Упрощен до уровня гавайского. Что ж, натуральный язык - всегда лучше искусственного. А главное - все все понимают. Я - патриот, но я не против надписей на английском языке, и не понимаю, почему они кого-то раздражают.
По мне так они ему соответствуют.. , Как и хомячки..

Похожие вопросы