Общество
А почему название панк-группы, выделавшей перфоманс в христианском храме, не пишут порусски?
Татьяна Лобатюк
10 922
Потому что по русски название переводится нецензурно.
Акция была просчитана и проплачена, Зачем же их хозяевам русское название? Не будет резонанса за рубежом .Неувязочка получилась, когда православные не стали терпеть и не подставили вторую щеку, как обычно. Этого, конечно, никто не ожидал.
Анна Сокольникова
73 343
Потому, что они по-английски, называются.. .
Хотя многие тут пишут им по-русски, в вольном переводе...
Хотя многие тут пишут им по-русски, в вольном переводе...
а почему не переводят названия других групп,
например "Жуки", "Катящиеся камни", "насыщено фиолетовый"
( "The Beatles","The Rolling Stones", "Deep Purple")
например "Жуки", "Катящиеся камни", "насыщено фиолетовый"
( "The Beatles","The Rolling Stones", "Deep Purple")
.... Baymaganbetov
85 477
По русски написать-рука не поднимается.
Писи Райта в СМИ не звучит иначе ка ругательство
Чтобы защитники со стыда не сгорели за своих кумиров. В данном случае название на 100% соответствует содержимому.
Ирина Кох
39 008
Не знаю. Бунт кисок звучит
Павел Майстренко
36 482
я вообще их "певичками" называю.
Ирина Чернова
35 927
Светлана Марченко
"Певички"-это когда выше уровня сомнительного кабака не поднимаются. А этим, с их воплями, до уровня кабака еще расти и расти...
Xотя, конечно, я понимаю, что приличный человек то имя, которым они себя назвали, вслух не произнесет...
Xотя, конечно, я понимаю, что приличный человек то имя, которым они себя назвали, вслух не произнесет...
Ну какие они сами, такое у них и название: нормальный человек даже произнести постесняется..
Потому что это название переводится как "бешеные письки".
Мария Ильясова
29 738
Потому что они сами дали себе название по англицки, у нас это принято, причем половина названия может быть на русском половина чужеземная. Даже у Маликова есть. в песню вставленные инородки, что не сделаешь ради моды....
Ольга Ефимова
18 384
Щас напишу. По русски звучит так: "Пиздищин Бунт".
Ирина Андреева
18 156
по англицки запад лучше шпрэхает, для них старались не для нас же, ей богу!
Александр Багаев
1 524
Потому что сурки писать не умеют.
Сурков в школе научили только одно слово писать - Модернизация...
Сурков в школе научили только одно слово писать - Модернизация...
Похожие вопросы
- Вот тут все осуждают этих девиц, не хочу даже писать название их "группы" только за хулиганство в Храме.
- Как должна быть наказана панк-группа, осквернившая Храм Христа Спасителя?
- Как Вы относитесь к поступку панк-группы Pussy Riot в храме Христа Спасителя?
- Выступление в церкви панк-группы, кощунство, в стране где правят дети тех кто устраивал в храмах общественные туалеты?
- Вопрос к христианам. Христианская церковь простила известную панк-группу и ее танцовщиц. А простили ли вы их?
- О известном событии панк-группы в церкви. (вопрос внутри)
- Что было бы с известной панк-группой во времена СССР? (+)
- Почему при входе в еврейский храм шапку надевают, а при входе в христианский храм наоборот снимают?
- почему хулиганская выходка какой то непонятной панк группы вызвала такую полемику в обществе? обсуждать больше нечего?
- в России коммунисты ходят в христианские храмы, это тоже самое что атеисты ходили бы в храмы, зачем это лицимерее нужно???
вы всегда когда слышите слово "киска" представляете себе сразу его второе значение?