Общество

Одна из участниц "Бешеных вагин" (так переводится дословно "Pussy Riot" - для модераторов...

вышла на свободу. Представляете слезы PR менеджеров - такая абсолютно бесплатная реклама, стоимостью миллиарды долларов, для совершенно бесполезной "музыкальной группы"...
Профессионалы PR менеджмента вкладывают всю свою душу в раскрутку чего-либо (кого-либо) , большие деньги, постоянные звонки, договоренности, депрессия по ночам.. . А тут - несколько колхозниц бесполезных и такая рекламная акция, которая не снилась ни одному агентству.. .
Как-то неправильно, что ли....
Seitjan Tyrsunjanulu
Seitjan Tyrsunjanulu
25 809
Да, что то в этом есть. Правда КПД такого PR-хода не слишком большое. Смогут ли они с этого что-то получить в дальнейшем, когда их ненавидит каждый второй, вопрос.
NK
Nigora Khojaeva
10 185
Лучший ответ
Для вас это новость? Этож почти неделю назад было. Ничего. Общество не такое глупое как они думают.
Umida --
Umida --
89 445
Вся наша беда в том, что мы верим в эту рекламу да ещё сами же и платим за неё.
Наталья Я
Наталья Я
86 127
Не правильный перевод. Учи словарь.

Литературный перевод - Кошачий бунт.
Медицинский перевод - Прорыв гнойно-инфекционного нарыва.

Слэнгового или неприличного перевода нет, поскольку ни у англичан, ни у американцев такого словосочетания нет в слэнгге.
Название придумано московским евреем, продюсером этих дур, и можно было бы перевести как "писечный бунт" , но не вагин. Учи анатомию.
UP
Ul1))_ Peace_
36 472
"совершенно бесполезная "музыкальной группа" показала всему миру
истинное лицо руководства РПЦ и России.. . оказавшееся бесовским рылом, пакостным и мстительным, лживым и лицемерным, на словах говорящим одно, а делающим совершенно противоположное.

"А тут - несколько колхозниц бесполезных" вызвали у власти и их холуев приступ ярости. Да такой, что на весь мир. С чего бы?)) )

На счет названия. Перевод вольный. И зависит от степени мерзости переводчика.
Наталья *******
Наталья *******
36 434
Андрей Чернышов Горстка защитников этих ...показала всему АДЕКВАТНОМУ МИРУ, как ЛЕГКО можно сделать из ...с трупом птицы в ...из ...совокупляющейся в групповухе за несколько дней до родов и из ...кривляющихся в Храме- героев и " полит. узников"))
Самое интересное, что главный PR менеджер Pussy Riot - наше государство. Оно их взрастило, выкормило и пустило в дело. Слышали, про присуждение госпремии арт-группе "Война" за акцию "Х. . в плену у ФСБ"? В нормальных странах за такое наказывают, а у нас премии дают. Так что, главный сообщник Pussy Riot - наша горячо любимая страна.
N R
N R
15 601
А ты случаем не сексуальный маньяк? Раз ты так ненавидишь женщин и их вагины? Это случаем не ты девочек в брянске режешь и насилуешь? Вот из за таких как ты женщине в Росии и страшно на улицу выйти. Развелось тут очень много борцов против "вагин"
Нурбек Кадыркулов
Нурбек Кадыркулов
9 490
Для особо одарённых, переводится как Кошачий Бунт или Киски бунтарки...
Натали Маслинка
Натали Маслинка
6 706
Seitjan Tyrsunjanulu Для дебилоидов, с образованием 8 колхозных классов и переводящих слова через онлайн переводчиков - "буйные (бешеные...) влагалища"...
Да? А яндекс. перевод переводит как "бунт кисок", сдается, что вы тут свистите=) пукиноид чтоли? Обычно это они любят лгать
Гульнара Мергалиева
Гульнара Мергалиева
171
Seitjan Tyrsunjanulu А у вас образование-то есть какое-то? Кроме колхозного 8 классов??? Я знаю аглицкий язык и перевожу от себя....А Яндекс - для таких дебилоидов, как ты
Амалия Зубарева Киской в Америке называют п..ду!
А тебе-то что? Жаба грызет тебя? Или убыло от тебя? Ты-то что воняешь, по какому поводу?
Алексей Семичёв
Алексей Семичёв
154

Похожие вопросы