Почему у татарского народа распостранены славянские имена, не вошедшие в святки (например: Дамир, Роза и др.)?

Имя Дамир имеет разное происхождение
1. Арабское происхождение. В переводе означает «совестливый, честный» .
2. Славянское происхождение. Дамир - это краткая форма славянского имени Далимир (Далемир, Далимил) . Имя образовано из двух частей «дал» и «имир» , которые означают «дать» и «великий» , «знаменитый» . У славян вторая часть имени стала восприниматься как «миръ» («спокойствие» ) и «міръ» («вселенная») . Поэтому славяне приписывали этому имени значение «дающий мир» , «основатель вселенной (мира)» , «приносящий спокойствие» . «Дающий мир» в дальнейшем дало имя Дамир.
Имя Дамир среди славян практически не употреблялось, так как имя Далимир было очень редким. Вполне возможно, что все же среди славян это имя появилось от татар, но имени дали более близкое для славян значение и интерпретацию, «ославянили» имя.
3. Советское имя. Образовано путем сокращения лозунга «Да здравствует мир» или «Даешь мировую революцию» . Вполне возможно, что в советское время старому имени дали новое значение, как с именем Рада.
4. Татарское имя. Академик М. 3.Закиев предполагает, что имя Дамир - это вариант имени Тимер (Демир) , часто звучащий как Тимур, Димер. Т. е. Дамир - это еще одна из вариаций этого имени. Означает «железо» . Подтверждением этой версии является то, что женское татарское имя Дамира имеет значение «железная» , в значении «крепкая»

"Дамир -миролюбивый",хоть узнал что моё имя означает, в детстве бабка и дед отца татары так меня звали.., а мать русская.. так что я Дмитрием остался....

Имя Дамир: значение, происхождение, характеристика, совместимость с другими именами

Происхождение имени и значение имени:
Имя Дамир с тюркского значит «настойчивый» . Эта настойчивость видна уже с малых лет, особенно что касается познания окружающего мира.
Характеристика:
Дамир интересуется всем и вся, очень много читает, причем полученные знания умеет использовать в повседневной жизни. К примеру, если его заинтересует мир животных, то теоретические знания будет применять на практике, воспитывая домашних питомцев и изучая их. Родителям не доставляет беспокойства, очень самостоятелен.
Товарищей и приятелей у Дамира много, причем он обладает талантом вовлечь их в сферу своих интересов, но привязанностью людей не злоупотребляет. Старые привязанности сохраняются на протяжении многих лет, для Дамира друзья детства всегда будут близкими людьми.
Карьеру Дамир может сделать легко, но только за счет своих талантов и коммуникабельности, он не пойдет по головам в погоне за успехом. Умеет не только генерировать и воплощать собственные идеи, но и поддерживать инициативу коллег. Сферой его интересов может быть научная деятельность, а также все виды профессий, требующих организаторских способностей.
Жена Дамира скорее всего, будет ему под стать: веселая, энергичная, всецело поддерживающая мужа. В этом случае брак будет прочным и счастливым.