Какой термин вам больше по душе: HR (Human Resources, буквально — человеческие ресурсы) или "отдел кадров"?

Question

Какой термин вам больше по душе: HR (Human Resources, буквально — человеческие ресурсы) или "отдел кадров"?

И как вы считаете, влияет ли то, как назовут это структурное подразделение на отношения между работодателями и работниками, и отношениями между людьми?
Вот в Большом театре, интересно, HR или отдел кадров?

Tolkyn Salikova

162

12.04.2013

Похожие вопросы

Answer 1 · 2013-03-31 10:40:52

В Большом отдел кадров.

Balnur Ermekkyzy

67 649

Лучший ответ

31.03.2013

Answer 2 · 2013-03-31 15:04:11

Никакой!

ЕГ

Евгений Горлов

95 525

31.03.2013

Answer 3 · 2013-03-31 15:14:36

как то привыкли к отделу кадров... но можно привыкнуть и к другому

Nursulton Tastaev

50 714

31.03.2013

Answer 4 · 2013-04-05 18:47:17

Конечно отдел кадров. задолбали уже эти иностранные заимствования! Куда не посмотришь одни менеджеры, супервайзеры, провайдеры, мечендайзеры, секьюрити....

ДБ

Дмитрий Березень

97 680

05.04.2013

Answer 5 · 2013-04-01 02:38:07

скорее второе чем первое однако

АС

Александр Семиряков

91 982

01.04.2013

Answer 6 · 2013-03-31 14:28:04

Когда существует походящий русский вариант -нет нуждьi от заимствований, отдел кадров. Другое дело-lift, sandwich...

Николай ((((((

92 003

31.03.2013

Answer 7 · 2013-03-31 11:16:35

мы - живые люди, а не ресурсы. .
ясное дело, что нас хотят зацифровать, чтобы стали мы неодушевлёнными, поэтому и подготавливают к чипизации и таким вот словечкам :
человеческий ресурс. . УЖЖЖОС !

я за ОТДЕЛ КАДРОВ, и звучит пристойней и людей не унижает )

Ольга Новикова

64 780

31.03.2013

Answer 8 · 2013-03-31 10:39:41

Отдел кадров. Хотя в СССР при Сталине был целый Комитет по трудовым ресурсам. И попробовал бы кто возразить!

Евгений Николенко

69 323

31.03.2013

Answer 9 · 2013-04-07 05:36:19

Отдел кадров лучше.... человеческие ресурсы - это что-то из мира природы...

ЕЖ

Елена Железняк

56 884

07.04.2013

Answer 10 · 2013-04-02 08:55:17

Зачем говорить "колонна", когда есть хорошее русское "столб"? (с).

Саян Смаилов

84 592

02.04.2013

Answer 11 · 2013-03-31 11:14:01

Лучше всего: управление персоналом.

Вероника Горбунова

56 751

31.03.2013

Answer 12 · 2013-03-31 10:58:03

Я против иностранных терминов.

M O M E N T .

46 668

31.03.2013

Answer 13 · 2013-03-31 10:47:11

Все же "ОК "- при подборе персонала такие "Кадры" попадаються. . их и ресурсами то нельзя назвать!)))

Семён Комлев

46 594

31.03.2013

Answer 14 · 2013-04-02 04:07:59

да по барабану. хоть горшком назови....

НЗ

Надежда Закроева

44 087

02.04.2013

Answer 15 · 2013-03-31 11:55:17

Отдел кадров как-то привычней.

Роман Малютин

32 261

31.03.2013

Answer 16 · 2013-04-06 03:14:50

человеческие ресурсы-в клинике по трансплантологии, а отдел кадров-в остальных заведениях

__

___ ___

29 279

06.04.2013

Answer 17 · 2013-03-31 10:03:34

Отдел кадров. (без комментариев)

Владислав Карасёв

26 446

31.03.2013

Answer 18 · 2013-03-31 10:25:22

ОТДЕЛ КАДРОВ! как-то ближе)))

АА

Алексей Алексеевич

24 840

31.03.2013

Answer 19 · 2013-03-31 13:23:52

По-русски - отдел кадров.
Не по-русски - HR, HHA ...

Ал

Алекс

24 434

31.03.2013

Answer 20 · 2013-03-31 16:06:16

А можно назвать отделом работников предприятия ?

ЯЗ

Яся Зайка Меловатская

20 216

31.03.2013

Answer 21 · 2013-03-31 20:00:42

отдел кадров лучше.
HR -- бездушно

*** ***

19 451

31.03.2013

Answer 22 · 2013-04-02 17:57:30

смысл то один

Ilia Ignatev

10 369

02.04.2013

Answer 23 · 2013-03-31 14:37:02

Зачем надо привязывать к нам чужие иностранные слова, когда своих немерено.

Радик Вильданов

7 614

31.03.2013

Answer 24 · 2013-03-31 10:34:04

Н у тебе самому будет приятно если при устройстве на работу тебе скажут - "Идите в ХеР оформляйтесь" ?

Мадияр Мырзакелдинов

7 595

31.03.2013

Answer 25 · 2013-04-01 20:05:37

Отдел расходных человеческих ресурсов небесной канцелярии.

Екатерина Леу

6 173

01.04.2013

Answer 26 · 2013-03-31 11:08:35

Лучшего всего: мир потенций.

Temirkhan Bizhanov

6 157

31.03.2013

Answer 27 · 2013-03-27 21:22:26

Если есть русский аналог, то он по душе и без сомнений понятен (сами сравните: «отдел кадров» и «HR» — «Hi Resolution» чтоли) . Иноязычные можно использовать если нет русского аналога.

Любовь Миткова

4 343

27.03.2013

Answer 28 · 2013-03-31 15:04:29

Отдел кадров звучит близко, англо-говорячих странах HR

Андрей Кузнецов

4 012

31.03.2013

Answer 29 · 2013-03-27 21:12:38

переводить HR на русский как человеческие ресурсы не корректно! Если бы смотрели фильм переведенный на русский буквально, вы бы в жизни никогда не поняли смысла

ДЗ

Дмитрий Зенченко

3 687

27.03.2013

Answer 30 · 2013-03-27 21:19:09

Есть еще более ласковое название ННА (Head Hunters Agency-охотники за головами) Лично я считаю что какое бы нибыло название на отношения между ЛЮДЬМИ это не влияет. Если охотник за головами-ЧЕЛОВЕК а в отделе кадров сидит крыса, то стоит задуматься.

Оля Лялина

2 219

27.03.2013