Почему танк назвали танком? И как бы вы назвали эту машину по своему?

Танк-это цистерна. При перевозке первых танков на пароходе в Россию их для секретности везли под видом "танков", т. е. больших цистерн. Лучшее название этой машины немецкое -"панцер-ваген". Или сокращенно Panzer.

дословно с английского - "железяка-жестянка-железная банка"

Охранникам первого эшелона с танками было приказано говорит всем, что под чехлами - танки, т. е. цистерны.

Англичане для секретности при разработке стали именовать проектируемую машину баком (танк-по английски).

При перевозке по ж. д. их маскировали под ёмкости.

Танк -- емкость металлическая.
Сейчас бы назвали -- подвижная, вездеходная броне-артиллерийская машина.

В переводе с английского это бак, емкость. Англичане первыми стали их выпускать и именно так назвали.

Я бы назвал его головочлен или членолоб.

В фильме Завоевание турки осаждают Константинополь практически на танке -бревенчатый сруб, впереди три наката лобовая броня, две пушки, огромные колеса, я просто был поражен 15-й век!

Бак он и есть бак.

в юном технике в семьдесят затёртом году читал, что для секретности англичане их перевозили в контейнерах с надписью tank,то есть бак, ёмкость.

с танком понятно.... а например с французского переводится как боевая колесница -char de combat... небери в гугле и увидишь

Не знаю откуда произошло, но я бы назвал Мегадуло :D.

Никогда не называют от балды, у всего есть смысл

банк, панк, или манк. А вообще, пох*й