Общество

Только в России обучают иностранному языку, чтобы на нем не умели говорить? Или еще в каких- то странах так же?

Метод школьного обучения иностранному языку взят из Советского Союза. Он рассчитан на то, чтобы хорошо успевающий ученик мог читать техническую литературу на иностранном языке, но вот разговаривать на нем с носителями языка не мог.
Согласна. Все советские учебники по иностранным языкам затормаживают развитие навыков устной речи, а не развивают их. Я сама закончила ин. яз. , перевожу с 9 языков. Ни по одному языку не удалось найти в России ни одного учебника, обучающего разговору.

Но 15 лет назад я занималась испанским с одним бизнесменом, и он раздобыл видеокурс 80-х годов для сотрудников КГБ. По нему как раз очень легко было обучаться. Там были все передовые методики развития навыков устной речи. То есть, кого надо, обучали быстро.
Айгуль Шарипова
Айгуль Шарипова
75 498
Лучший ответ
если вам дали образование - это не значит, что вы его получили
наоборот то ж верно))) )
при желании можно говорить даже с носителями языка.... даже не окончив спец. школу.
источник.... московский горный институт, начало 80-х... разговаривал с англичанами на английском со своей школьной четвёркой из обычной, московской школы.... не бегло, но мы друг друга понимали.... мой товарищ с пятёркой из тулы почему-то не мог.
до сих пор... хотя язык давно не изучаю.... лет этак 25
На вопрос иностранца Do you speak English?
Почему-та как-то отвечаю... Not I good, as I wish. Anyway, I`ll try to help you....
Обычно, спрашивают, как пройти... Спокойно объясняю.
Светлана Шадт
Светлана Шадт
91 860
А что же сами обучаемые не стараются лучше знать иностранный язык? "Спасение утопающих.... "
При нашей средней зарплате в "300 000 рублей", это дорого выйдет обучение )
Ну я как-то пытался учить язык по советскому учебнику для техникумов - там весьма не плохо был сделан акцент на произношении всяких this..think. Ну а в целом, не слыша постоянно нормальной иностранной речи и не связывая её визуально с текстом - сложно будет понять чужой язык. Сейчас по моему с этим проблем нет - фильмы, музыка на иностранном - берёшь текст и слушаеш что говорят/поют - при этом бежишь по тексту, делаешь для себя заметки так сказать как правильно произносится то или иное слово.
Анна Ползик
Анна Ползик
37 344
во многих азиатских, но русское оброзование одно из самых безполезных в жизни.
Действительно, я тоже всегда думал про это, столько лет язык учим, а толком говорить на нем не можем. Если у нас в школе еще как-то учительница, всякие там ситуации, как она говорила, изложения на иностранном, то в ВУЗе все рассчитано на забывание устной речи, все направлено на перевод. Причем технический перевод и сами преподы переводили с трудом, достаточно сложно. Но зато я и сейчас спокойно работаю с техдоками на иностранном языке.
Хорошо спецшколы. Вот где действительно хорошо изучают язык.

Похожие вопросы