Украинский язык - украинскому языку - рознь.. .
Тот язык на котором говорили на Полтавщине и в Днепропетровской области ( где живут мои родственники) до 1990-го года - я понимал почти полностью.
Тот нелепый суржик, что насаждают сейчас - не пониманию даже на половину, впрочем мои родственники на Украине ( хохлы разумеется) - тоже как то не очень...
Общество
Вопрос, к примеру, к россиянам: как вы слышите украинский язык? Понятен ли он вам? Интересно мнение со стороны))
Приятен и понятен.
Понимаю на 98%....ничего сложного...
Большинству понятен ибо срабатывает генетическая память. Мы один народ
некоторые слова понятны.... но в целом чаще всего нет...
понятен... .
скоро будет понятен и таджикский и узбекский- так много гастарбайтеров... .
скоро будет понятен и таджикский и узбекский- так много гастарбайтеров... .
Вполне.
Без вопросов.
Но там тоже - столько наречий.
Темна українська ніч, та сало переховати треба
Засюсюрилося небо,
Затычинилась земля,
Павло Пінч заліз на піч.
Вечір.
Ніч.
Английский, немецкий, польский.
Французский
"Я приеду в Париж, все дома обойду
Под землею весь город объеду... "
Без вопросов.
Но там тоже - столько наречий.
Темна українська ніч, та сало переховати треба
Засюсюрилося небо,
Затычинилась земля,
Павло Пінч заліз на піч.
Вечір.
Ніч.
Английский, немецкий, польский.
Французский
"Я приеду в Париж, все дома обойду
Под землею весь город объеду... "
да, вполне
это малоросское наречие русского языка очень весело слушать.
смешной. представить не могу как они учат на украинском электротехнику.. . или сопромат, например...
Хохломову без смеха слушать не могу. Особенно, когда вещают политики по ящику с серьезными лицами
Людмила Ионова
Националисты с таким языком выглядят просто феерическими дебилами.
Мне инглиш намного понятнее.
Тот язык, на котором говорят западные украинцы, совершенно не понятен, отдельные слова проскакивают знакомые.
на феню похож
плохо понимаю, некрасивый язык. как бы коверкают русский.
На словах, с трудом улавливаю даже суть сказанного. А прочитать текст и более-менее его перевести легко.
Если не слишком быстро тараторят, то вполне. Я иногда и русский то язык нынче не всегда понимаю, особенно из уст некоторых сограждан...
jasne
Слышу так же как и любой другой иностранный язык. Мне он не понятен.
конечно понятен
он смешон, даже хохлы ржут над ним, хожу в море часто работал с хохлами
Елена Супрягина
А что там смешного? Вот это всегда мне непонятно было. Меня вот он не смешит х)))
Русскому, выучившему польский два языка в подарок.
смысл понимаю
слышится прикольно. И по доброму. Кажется что на украинском языке даже по злому сказать не получится.
слышится прикольно. И по доброму. Кажется что на украинском языке даже по злому сказать не получится.
Я когда много выпью на нем разговариваю, а так вообще не понимаю
Восточная украина - понятен 100%
Западная - 75-80%
Западная - 75-80%
ну в принципе понятен, что-то с русским созвучно, что-то догадаться можно. Хотя некоторые слова просто уууух
Никогда не понимал его.
понятен\не понятен=10\90%....если бы не хотелось ржать, понималось бы 70\30
украинский язык чем то похож на старо русский ) в принципе все понятно.
юмористический деалектический логотип яво чейчас так перекаверкали у бабок сторожилов спросить оне не понимают таму што он разный в зависимости куда ближе вопче естествено тоже могу говорить че бы и нет когда захочется
Елена Супрягина
Это суржик
Настоящий, литературный украинский - это совершенно другое звучание
Настоящий, литературный украинский - это совершенно другое звучание
Похожие вопросы
- знаю, что не правильно наверное, но от этих всех событий почему-то, когда я слышу украинский язык
- Насколько украинский язык понятен для русских? Переводчик нужен?
- Украинский язык русским кажется очень забавным, интересно а украинцем тоже русский кажется забавным?
- Я ненавижу укрофашистов, но надо честно признать, что украинский язык красивее русского. Вы разделяете мое мнение?
- Вопрос россиянам: а как Вы слышите украинскую речь - Вам сложно понять, о чем речь? Как со стороны - красивый язык?
- Вопрос об деиалектах украинского языка?
- Почему за последние 400 лет враги Украины и украинцев так и не смогли уничтожить украинский язык?
- Актуально ли введение изучения украинского языка в некоторых российских школах? И почему?
- Какие еще искусственно созданные языки, кроме украинского, существовали в пределах бывшего СССР по мнению россиян?
- Можно ли считать, что запретом украинского языка на Донбассе Россия занимается этноцидом?