Общество

Русский язык богаче чем английский?

Юлия Ключник
Юлия Ключник
5 181
Конечно богаче, хотя и официальный словарь меньше на порядок английского. Просто мы, коверкая слова, не возводим их в официальность, ведь у нас даже дети читать умеют, а вот амеронаселение трансформирует язык постоянно, т.к. многие не то что писать, даже читать не умеют
Николай Голубев
Николай Голубев
27 287
Лучший ответ
Рафаэль Зарипов А если учесть сколько старинных слов в русском утеряно, будучи вытесненными иностранными заимствованиями...
Если сравнить исконные слова в английском и русском, думаю, что в английском слов никак не будет больше.
А если учесть, что там нет склонений, кроме принадлежности, обозначаемой 's - то английский вообще в большом минусе.
Это как если бы по-русски говорил выходец с юга не слишком искушённый в русском языке:
"Ехать, Гиви, продавать на базар пэрсик".
оба этих языка великие языки воистину.
Green, greener, to green, greenest
Да действительно английский вроде без склонений.
Английский (американский вовсе не рассматривается) , даже по сравнению с эти обрубком былого русского языка, доставшегося нам от жидокомунаров, выглядит как наречие диких племен Экваториальной Африки.
Русский - праязык всех существующих европейских языков и санскрита. Ему не менее 100 тысяч лет.
Edgar Zweer
Edgar Zweer
57 720
конечно богаче. у нас сколько падежей, причастий, деепричастий и т. д.... а если сюда ещё и наш народный мат приплюсовать)))) ) то вообще не переплюнуть!)))))))))
К сведению тех, кто утверждает, что словарный запас больше русского. Да, формально это так (если не учитывать слвообразования) .
Но! 60% слов в английском языке - заимствования из французского. Из остальных большинство пришло из латыни. (Хоть сам язык и не романский) . Очень много из других европейских и иных языков. Синонимические ряды длиннее русских. Но это сплошь из-за заимствований, причём большинство - из искусственных, добавленных учёными-языковедами и большинство народа - носителя языка - их просто не знает и в живой речи они не применяются. Да и в художественной литературе писатели их не применяют, т. к. они будут "звучать" там просто дико.
Наши синонимы тоже очень богатые, но в подавляющем большинстве они состоят из исконно русских слов. (Примечание: печатные словари синонимов у нас очень слабые, бедные и недоработанные, а вот в интернете - богатые россыпи синонимических рядов) .
А уж о возможностях словообразований и других возможностях русского языка - так им во всём мире нет равных. А что уж говорить о красоте и мелодичности, которые сравнимы с итальянским, французским и испанским языками. Я имею в виду не отдельные слова, которые по отдельности могут быть не очень благозвучными (как есть не особо приятные на слух отдельные слова и в романских языках) , а общее звучание речи (сравните с родственным украинским - очень красивый и мелодичный язык, хотя отдельные слова есть и смешные) .
KK
Kamilla Kotenok
32 974
Русский богаче. Хотя есть фразеологические обороты труднопереводимые на русский язык.
Говорите по-русски, пока есть возможность
Сергей Попов
Сергей Попов
21 083
Don’t trouble trouble until trouble troubles you.Какое разнообразие и многословие! Конечно, русский имеет больше оттенков.
Юлия Стойчева
Юлия Стойчева
15 431
В русском языке 60% заимствованных слов, а в техническом - только сказуемые имеют "русскую" ментальность. Русский язык достаточен для изъяснения простых вещей, связанных с описанием природы и различных жизненных ситуаций. Возможно оттого, что возможности русского языка ограничены недостаточным запасом слов и понятий, его носителям недоступно понимание сложных вопросов техники, бытия и других понятий
Рафаэль Зарипов Большое число заимствований говорит не о бедности языка словами, а о открытости.
Сколько старинных русских слов утеряно ?
Можешь мне назвать хоть какое-то понятие, которое сейчас в русском обозначается заимствованным словом, а я тебе (хоть и не специалист в лингвистике) подберу старинное русское, которе когда-то было утеряно.
Рафаэль Зарипов ***** его носителям недоступно понимание сложных вопросов техники, бытия и других понятий *****

Ну-ну, всех носителей проэкзаменовал ?
Всем душу просканировал ?

Только огромное число русских учёных и философов говорит об обратном !
Было бы интересно узнать-кто-нибудь знает английский из тех кто уже ответил про богатый русский? ))))
Я слабо знаю английский, поэтому ничего сказать не могу.
Русский богаче естественно
Русский богаче
Субъективно пожалуйста: У них различные структуры. Английский - язык науки (чёткий, информативный и конструктивный). Русский - язык поэзии и литературы (изменяющиеся и длинные слова, двусмысленность, плавность, и тд)
VH
Viktor Hochnadel
918
Рафаэль Зарипов Как английский может быть чётким, информативным и конструктивным, если из-за отсутствия склонений одну и ту же фразу можно переводить разными способами, при этом изменение смысла может быть значительным ?

Похожие вопросы