Как думаете, если 10 переводчиков переведут страницу текста (не инструкция) насколько разными будут переводы?

Зависит от индивидуальной тяги к экспромтам

Ну, во-первых, очень важен уровень профессионализма этих самых переводчиков. Очевидно, он у всех будет разный. А что касается романов, то я убеждена, что, как и поэззию, прозу должен сначала переводить переводчик, делать подстрочник. Потом же писатель должен из этого подстрочника делать литературный текст.
Да, разные будут переводы. Смысл, может быть один, а вот то, что называется "художественные особенности".будет различаться. Но на то оно и "художественное произведение.

Я, например, воспринимаю Урсулу ле Гуин либо в оригинале, либо в переводе И. Тогоевой. Тексты других переводчиков не воспринимаю. Не мое.

Конечно, будут отличатся.
Смысл останется, но варианты выражений ...

да... но документ нет

только при сложных оборотах. А так не сильно.

особенно это зависит от самого языка (не текста) чем он сложнее тем сельнее будут отличия

Смысл будет один.

Есть у одной писательницы ирландской, у Сисилии Ахерн, роман "Там где заканчивается радуга", дак у нас он продается также под другим названием "Не верю, не надеюсь, люблю". Состоит он в основном из диалогов (переписки) , дак вот, перевод всех этих диалогов разный, хотя смысловой посыл, естественно, одинаковый) . Единственное, конечно, что перевод названия разительно отличается) ) Впроче, у нас в России и названия американских фильмов не пойми как переводят)) Из последних, что помню - комедию "Тед" перевели как "Третий лишний", французскую трагикомедию "Неприкасаемые" - как "1+1" и т. д))