чЁ делают Бурановские бабушки... кроме этого? (см. внутри)...

бренд перехватили ушлые небабки старых отправили на "пенсию" )))

Группа "Бурановские бабушки" из удмуртского села Бураново стала победителем отборочного тура "Евровидения – 2012". В мае этого года бабушки будут представлять Россию в Баку, где конкурс пройдет в 57-й раз. Сейчас участницы проекта находятся в родном селе и готовятся к международному турне. В ожидании этого события продюсер группы Ксения Рубцова рассказала РИА Новости, как пенсионерки из удмуртской глубинки стали звездами эстрады.
- Что делают бабушки, вернувшись из Москвы?
- Когда бабушки вернулись в родное Бураново, их встречали всем селом, с плакатами и духовым оркестром, для них, конечно, это было самым дорогим подарком и признанием. Сейчас они занимаются своим хозяйством, потому что у всех участниц группы есть коровы, овцы, куры.
- Когда начнутся репетиции группы "Бурановские бабушки" к выступлению в Баку?
- Для постановки номера и фотосессии в Бураново 13-14 марта прибудет творческая группа телеканала "Россия" во главе с режиссером Сергеем Широковым. В родных стенах бабушкам репетировать проще, лучше и удобнее. Группа провела десять дней в Москве, и все ее участники очень соскучились по своим родным, по домашнему хозяйству. Конечно, будут репетиции и в столице, но пока "Бурановские бабушки" будут заниматься дома.
- Будет ли съемочная группа телеканала "Россия" снимать в Бураново клип на песню бабушек?
- Пока я не могу разглашать подобную информацию.
- "Бурановские бабушки" стали знаменитыми, после того, как перепели на удмуртском языке песни Виктора Цоя "Звезда по имени солнце" и Бориса Гребенщикова "Город золотой". Как к ним пришла эта идея?
- В первый раз я увидела выступление бабушек в ночном клубе в Ижевске на вечеринке в 2008 году, потом "Бурановские бабушки" выступили на юбилее Людмилы Зыкиной, перепев на удмуртском языке ее песню "Снег, снежок". После их выступления Зыкина сказала, что с ними нужно работать и делать для группы программу. Ну а потом было первое выступление бабушек на отборочном туре "Евровидения", после чего о них узнала вся страна.
Сама идея перепеть известные песни на удмуртском языке принадлежит худруку группы Ольге Туктаревой. Однажды в бурановском доме культуры она поставила пластинку с песнями Виктора Цоя бурановским бабушкам, им понравилась мелодичность "Звезды по имени солнце", и они перевели ее на удмуртский язык. А песню Бориса Гребенщикова "Город золотой" они сравнили с молитвой, и тоже она стала им как родная. Бабушки, несмотря на свой возраст, следят за музыкальными тенденциями. В песнях, которые перепели участницы группы, они нашли что-то свое.
- А кто написал песню, с которой бабушки победили в национальном отборочном туре "Евровидения – 2012"?
- Песня создана в соавторстве. Музыку написал Виктор Дробыш, удмуртский текст песни создан Ольгой Туктаревой, а английский написала известная поэтесса Мэри Сьюзен Эпплгейт, которая работает с Modern Talking и Кайли Миноуг. Эпплгейт - хорошая знакомая Дробыша, как только была готова музыка песни, он сразу решил обратиться к ней. Мэри написала очень удачные фразы, и самое главное, не сложные для бабушек, они как-то хорошо легли на эту музыку.
Изначально английский текст был длиннее того, что был спет во время отборочного тура. Песня менялась, корректировалась, бабушки высказывали свои пожелания, Дробыш – свои, это рабочий процесс. Вариант, где больше английского текста, остался, и мы над ним тоже работаем. В песне рассказывается о том, как бабушки ждут в гости своих детей и внуков, и как радуются, когда те приезжают к ним. Когда все в сборе, и начинается party for everybody (англ. - вечеринка для всех).
- Сколько человек поет в коллективе "Бурановские бабушки"?
- Бабушек сейчас в группе восемь человек - это основной состав, который ездит на концерты: Граня Байсарова, Алевтина Бегишева, Галина Конева, Наталья Пугачева, Екатерина Шкляева, Зоя Дородова,