Общество

А любопытно? Есть ли аналог на "мове" русской поговорке "Береги платье с нову, а честь смолоду". Или как-то обходятся?

Бережи честь з молоду, а здоров'я під старість
Як не маєш краси, то май хоч честь.
Хоч ганьба очі не виїсть, але не дає між людьми показатися

Ну и вам лично, рекомендую:
Не пхай свою ложку в чужу миску.
І святи свиню, то свиня все свинею буде.
Вимети сміття перш зі своєї хати, а опісля заглядай до чужої
Николай Васильченко
Николай Васильченко
1 643
Лучший ответ
Фотограф Яроцкий Шымкент Честно сказать не всё понял, но спасибо.
Современные укр. правители легко обходятся без чести в любом возрасте.
Фотограф Яроцкий Шымкент Да исторически похоже.. В 1654 году "Навеки с Москвой-на веки с русским народом" , а уже в 1709 Мазепа со своими предложениями Шведам
Зима кончилась - хохол шубу продаёт.
не в глаз - а в бровь
Вера Каштанова
Вера Каштанова
91 261
Фотограф Яроцкий Шымкент Человеколюбие потому что.
Я так понимаю, что вы новичок в вопросе изучения украинского языка и пословиц, в частности.

На память могу припомнить одну.
"Батьком-матір'ю не хвались, а хвались честю."

То, есть есть у вас в голове явная каша и путаница понятие гонор и честь. Впрочем, для новичка это простительно.

К тому же, когда говорят о пословицах, то мы живем в замечательное время. Например, суд Карелии признал порочащими честь и достоинство полиции и суда следующие пословицы.
1) "Закон, что дышло, куда повернешь, туда и вышло"
2) "Законы святы, да законники лихие супостаты"
Вот это круто, ребята! Вот где истинная крутизна, не правда ли?
Виктор Дудырев
Виктор Дудырев
51 651
Фотограф Яроцкий Шымкент Это с английского " honor- честь
?????????? ?????????????? Бережи честь з молоду, а здоров'я під старість
Як не маєш краси, то май хоч честь.
Хоч ганьба очі не виїсть, але не дає між людьми показатися

Ну и вам лично, рекомендую:
Не пхай свою ложку в чужу миску.
І святи свиню, то свиня все свинею буде.
Вимети сміття перш зі своєї хати, а опісля заглядай до чужої
Нет, видимо. У них есть только "На зеркало неча пенять, коли рожа крива"
Надо посмотреть в справочнике по свиноводству
Дед пердЕт. Я не знаю как у тебя там на тВоём, А у славянских народов, слово язык-обозначает совсем не то о чем ты думаеш. Гугли дЕД.

Похожие вопросы