вы любите грузинские песни?

Мэ Гмертс шеваведре шени сикварули
Мети квеканазе мети рага дамрчениа
Да квела хатис цин сантлат антебули
Шен да шен сацирад чеми сантлебиа

Чеми сантлебиа асев мдунареби
Чумад сикварулит нела ро минтиа
Чумат лоцулобен патара сантлеби
Чумат лоцулобен ис ки ар ициан

Ром Гмертс шеваведре шени сикварули
Хатис цин дамхобилс цремли дамдебиа
Эхла эс цремлеби сантлад антебули
Шен да шен сацирад хедав рамдениа

Нетав шеисминос Гмертма эс недреба
Нетав шемибралос да ту ар гамцира
Рац ки квеканазе цминда сантлебиа
Суквелас давантеб шен да шен сацирад

Нетав шеисминос Гмертма эс недреба
Нетав шемибралос да ту ар гамцира
Рац ки квеканазе цминда сантлебиа
Суквелас давантеб шен да шен сацирад

Перевод на русский :

Я Богу доверил твою любовь
Мне же в мире больше что осталось
И перед каждым образом свечёй зажжённой
Тебе и в обмен тебя мои свечи

Мои свечи также недвижими
Тихо с любовью медленно горят
Тихо молятся маленькие свечи
Тихо молятся, а то и не знают

Что Богу доверил твою любовь
Перед образом преклонившись слезу спустил
Теперь эти слёзы в свечи зажжённые
Тебе и в обмен тебя видишь сколько их

Пусть услышит Бог это заверенье
Пусть сжалится и не выдаст
Сколько в мире святых свеч
Все зажгу тебе и в обмен тебя

Пусть услышит Бог это заверенье
Пусть сжалится и не выдаст
Сколько в мире святых свеч
Все зажгу тебе и в обмен тебя
---------------------------------------------------------------
Чеми гулис ангелозо
Ра микави, ра кени
Ту гикварди, шэн угуло
Схвастан рогор цахведи

Асэ рогор гамибеде
Ратом гамицирэ
Гули ратом маткинэ

Куча куча шенс лодинши
Вагамеб да ватенеб
Хан цремлеби мацамебен
Да хан цвима масвелебс

Гатенили гиликеби
Гамееби натени
Ро гавивли махсендеби
Цремлит мемсеба твалеби

Перевод на русский :

Моего сердца ангел
Что ты для меня, что ты сделал
Если любил меня, бессердечный,
С другим почему ушёл

Почему так осмелился
Почему предал
Сердцу боль почему причинил

В ожидании твоём на улице
День и ночь
То слёзы метя пытают
То дождь мочит

Рассветные ----
Ночи бессонные
Когда пройду вспоминаю тебя
Слезами наполняются глаза

Нет.

неочень. После августа 2008 через всю грузинскую культуру теперь проступает причина хтого подонства.

Да, люблю.

вот чего нет, того нет. русские/украинские нравятся, а грузинские не понимаю.

С удовольствием их слушаю, но теперь крайне редко.. .
Интересно, а грузины сейчас смоги бы сказать ( у себя в Грузии) что им нравятся русские песни?

нет

Очень нравится грузинские духовные распевы и многоголосие

Да люблю.

не то слово

Очень нравится мужское хоровое пение грузин!
Они поют так, как будто их слушают кавказкие хребты, от души, от сердца.. . как-то понастоящему!

Да. Они особенные.

оччччень сильно, особенно мужское многолосие

И музыку Вагнера и песни Сакартвело, но не Саакашвили и Шикльгрубера.

Сулико

Обожаю

Только Сулико"

Ненавидим даже Буквы этого названия....

Очень люблю, особенно в исполнении Нани Брегвадзе и Вахтанга Кикабидзе!!!

нет