В российской политической фразеологии словосочетание активно
употребляется по отношению к различным типам внутреннего противника/
врага, обычно в кавычках, что подчёркивает прецедентность названия.
♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣♣ ♣ ♣ ♣
Пятая колонна — наименование агентуры генерала Франко, действовавшей
в Испанской Республике во время Гражданской войны в Испании 1936—1939 гг.
Авторство термина «пятая колонна» приписывается испанскому генералу
Эмилио Мола, командовавшему армией франкистов в ходе гражданской
войны, на основании свидетельства мадридского журналиста газеты "Нью-Йорк
Таймс" Вильяма Карни (англ. William P. Carney). Согласно Карни, наступая на
Мадрид, Мола передал по радио в начале октября 1936 года обращение к
населению испанской столицы, в котором заявил, что помимо имеющихся
в его распоряжении четырёх армейских колонн он располагает также пятой
колонной в самом Мадриде, которая в решающий момент ударит с тыла.
Э. Нолте в своей книге «Фашизм в его эпохе» возводит историю
словосочетания к Муссолини, который уже во время Первой мировой войны
говорил о «пятой армии» (итал. quinta arma), которую Германия создала
в тылах противников союза Центральных держав (союз в то время состоял
из четырёх стран).
Термин быстро распространился в республиканской Испании,
возможно, из-за аналогии с «пятым полком»]. Практически сразу
его кальки проникли и в большинство европейских языков.
Накануне и во время Второй мировой войны 1939—1945 годов
«пятой колонной» называли нацистскую агентуру в различных
странах, помогавшую захвату этих стран немецкими войсками.
