Общество

Как вы понимаете выражение "пахать как раб на галерах"?

Я понимаю, как создавать видимость бурной деятельности или "толочь воду в ступе", так как от вспашки моря будет только эффект мутной воды, но никак не урожая.
АЯ
Алексей Янченко
3 503
Поднимать амфоры древнегреческие с полтычка - проплыл 50 метров и вынул.... А Чо ?
Светлана )))
Светлана )))
65 175
Лучший ответ
Нет, это выражение тяжелого или продолжительного труда...
например женщина на 2_х работах.. дома бывает только поесть и поспать...
бывает в 2_х смыслах - шуточно про себя, и реально (печально)
ВЗ
Вера Земзерова
93 920
значит без ограничений и бесплатно.
СШ
Сережа Шептикин
93 418
Это так как ВВП. галеры оказались золотыми и кубышка появилась да не одна...
Дина Байдалина
Дина Байдалина
97 034
Раб на галере был прикован цепью, их почти не кормили постоянно били, и они работали в очень тяжёлых условиях ..постоянно и до смерти практически ..потому и выражение такое, работать до изнеможения и в дико тяжёлых условиях
Boris Smely#74
Boris Smely#74
89 838
Значит, быть таким же пиздоболом, как Путин!
**** **
**** **
39 794
Игорь Шаргодаров Ты лучше про своего петю хуйло жги.
Дмитрий Арбузов По сути это не относится к теме вопроса. ..но в общем с высказыванием я согласен. )
Как я никогда не хочу быть. как народ. Путина это бесит. Его окружили и внушили .как надо. Делает вид. что он рулит. Старый необразованный пень.
Kamok _______!
Kamok _______!
36 768
Дмитрий Арбузов Наш президент, разумеется далеко не подарок! ..но вот о его необразованности и старости я бы поспорил. Знает в совершенстве несколько языков, обладает феноменальной памятью, не менее часа в сутки занимается спортом. Очень опасный дядя... для страны. (
Коля )))) Кто его окружал-то? Ты вообще веришь в выборы что ли? Да если бы он был неугоден нынешним толстосумам (жуликам и ворам), он бы давно проиграл выборы ну или просто пристрелили.
Юля Лебедь А ты видать МОЛОДОЙ ГЛУПЫЙ БАРАН?
трудиться в поте лица
Лязка
Лязка
24 592
Пахать тут в смысле "работать", а не "вспахивать землю".
Александра Бурханова
Александра Бурханова
20 629
приковали бы тебя цепью, поставили бы над тобой надсмотрщика с плетью. и заставили веслом махать часов 20 в сутки.
тогда бы я посмотрел про твою"Я понимаю, как создавать видимость бурной деятельности"
ИК
Иван Клочков
16 792
Дмитрий Арбузов А еще когда раб не мог от истощения или болезни грести, его просто выбрасывали за борт.
Россия это галера, и все мы рабы, и даже он....
Vera J
Vera J
14 724
Слово «пахать» (глагол от слова пахота), помимо основного значения сельскохозяйственной работы по возделыванию почвы перед посевом — что является тяжелой физической работой, — употребляется также в жаргоне в смысле тяжелой работы вообще.

Галера — гребной военный корабль, появившийся в Венеции в VII веке, а затем входивший в состав военных флотов европейских стран до середины XIX века; на галере находилось от 16 до 32 вёсел на борт, длиной до 15 метров каждое [1]. Работа гребца на галерах была тяжелой и изнурительной. В XV—XVI веках состоялся переход от вольнонаёмных гребцов к галерным рабам. Возникло выражение: «грести, как раб на галерах» (или сокращенно «как на галерах»), обозначавшее заниматься тяжелым изнурительным трудом. Прежнее название галеры — «каторга», откуда, собственно, и название наказания, со временем потерявшее связь с именованием корабля.

Оба выражения: «пахать» и «как на галерах» по смыслу обозначают одно и то: делать изнурительную физическую работу, но в разных местах — в первом случае на земле, а во втором на воде.
Ирина Бузун (Дорошина)
Ирина Бузун (Дорошина)
14 024
Дмитрий Арбузов Великолепный ответ! Слава Гуглу!
Но все равно понравился. )

Похожие вопросы