Шансон в переводе с французского означает народная песня, а также современная эстрадная и проф. полифоническая.

Армянское радио отвечает:
Не ту страну назвали Гондурасом.

Шансон - французское название жанра куртуазной песни, то есть песни, в которой соблюдаются все правила куртуазной любви к Даме.
Выражение любви к ней подобны отношению между вассалом и его господином. Правила поведения определялись такими качествами рыцаря как: великодушие, вежливость, отвага, проницательность, ум, красноречие, изысканность и скромность.
Эти качества французский шансон сохраняет и до наших дней.

Русский шансон это собирательное название различные жанров (городской романс, эмигрантские, некоторые виды эстрадных песен).
В основе лежат «арестантские» песни и «блатные» правила.
Отсюда и разница.

Вот почему маргинальность проникла в искусство - оттого что маргиналы "вышли в свет", дорвались до власти и стали заправлять в обществе.

Люди не грамотные потому что .блатняк -шансон

Совершенно не понимаю по чему в России под словом шансон подразумевают хрип блатаря. Шансон это уличная песня. Больше под неё подходят Новиков ( Сидел но тюремную романтику не воспевает) В. Цыганова.

Шансон не народная песня а просто "песня" по французски))))) Корнями уходит в 13 век... трубадуры, труверы, менестрели.... Помните фильм наш про Дартаньяна, там на площади пели скоморохи песни "Кардинал был влюблен, в госпожу ДеГильён" ? Вот это и есть шансон... Было бы странно, если бы французы свой шансон называли "La Pesnya"...Вот примерно так происходит у нас

Татаро-монгольская генетика делает своё дело. Немцы никогда бы не подумали, что их Мерседес и БМВ в России станут машинами гопников и мафии. :-)

Какой народ - такие и песни.

Вы видели этот канал Шансон? Там романтические песни Михаила Бублика тоже за их Шансон принимают, и он выигрывает в их конкурсах Шансон года. В общем, в России, все что не крутит Музтв - неформат, называется Шансон:)

...-"блатняк- обозвали шансоном..." (А. В. Макаревич)