Почему исламские священники против того чтобы переводить Коран на национальные языки??

в Исламе нет священников.. и нет единой организации.. которая может высказывать какое то единое каноническое мнение..

Откроется истинный смысл писания, а он совсем не такой...

Во-первых, в Исламе нет священников. . Во-вторых, Коран это не Библия... никто вроде не отрицает тот факт, что Библия была написана людьми. . Коран же - это божественное откровение.. которое было послано пророку Мухаммеду (мир ему) через ангела Джибрииля (Гавриила) всему человечеству.. и послано это откровение было именно на арабском языке... поэтому, Коран по определению может существовать только лишь на арабском языке.. в своем неизмененном виде. . Все переводы на другие языки - это толкования Корана.. которые помогают людям, не владеющим арабским, поближе познакомиться с Исламом.. прочувствовать его дух. . Так же, в пятикратных молитвах отрывки из Корана читаются только на арабском языке... где бы человек не жил.. кем бы он не был по национальности.. на каком языке бы не говорил.. в намазе он может использовать только лишь арабский язык... и это обеспечивает единство мусульман всего мира... я могу зайтив мечеть в Японии.. или в Алжире... или в США.. но нигде я не буду чувствовать себя чужой... потому что ритуал молитвы он един у мусульман всего мира..

Коран слово Аллаха и не допустимо его искажение.

потому что когда переводят заменяют слова, ведь слов много и много разных оттенков, поэтому переводчик может просто напросто перевести неправильно, так же он может добавлять что-то от себя. Поэтому коран сохранился в первоначальном виде - один единственный, таким каким он был создан

так же было в средние века когда в европе даже богослужения велись тодлько на латинском