В чем разница в версиях Nero?..

Из всех версий Nero, пользовался двумя. На ХР стояла Nero 7 Ultra Edition, на 7-ке Nero Multimedia Suite 10. Обе устанавливались и работали, а вторая работает и сейчас, без проблем. Для Nero Multimedia Suite 10, с официального сайта скачаны дополнительные версии анимированных 3D Меню. Ничего особенно громоздкого в полной версии Nero Multimedia Suite 10, не заметил, да и размер, с доп. меню, всего 508 Мб.

Большим знатоком Нюры себя назвать не могу, но как достаточно уверенный пользователь скажу, что исходя из соотношение польза / потребляемые ресурсы, полные версии выше 6.хх ставить смысла не вижу.
Поскольку упомянутая Вами аудиообработка уже с 5.хх версии реализована более чем достаточно, для любого извращенного пользователя (а у профи другие проги ;) ) ставить неподъемную 8-9, а тем более 10 версию только ради этого считаю глупостью. Также как и водружать этих монстров ради аляповатых плееров и прочих мультимедийных приложений, из которых половина не будет использоваться вовсе, а у второй половины есть аналоги в разы превосходящие Неро по качеству и еще более по ресурсоемкости.

Вывод: полная версия 6.хх, если вдруг пишите блю рей, то отдельно можно установить Неро микро 8.хх поддерживает все действующие форматы и не жрет ресурсы. Все остальное блажь и писькомерка, рожденная необдуманностью и чванством.

ИМХО