Подскажите, в чём отличие Opera 12.16 i386 от Opera 12.16 x64 у меня Win8x64. Различия винды я знаю а вот в Opera какие?

Ну ресурсы компа х64 более полно использует....конечно ускорение мало заметно, поскольку другие факторы тормозят (скорость инета, нагрузка на конкретный сайт... ) хотя в отношении Оперы об этом можно забыть - они отказались от оригинального движка и перешли на хромовый...
http://linuxru.org/news/140
но есть другие решения именно под х64
клоны firefox, такие, как PaleMoon и Waterfox оптимизированы под винду и новые процессоры (за счет отказа от кроссплатформенности) и достаточно интересны в плане скорости.. .и х64 реализовано.
Есть еще альфа Firefox x64 (Nightly) но это больше на любителей нового - альфа и есть альфа, глюки иногда бывают....хотя если любопытство относительно новых веянией не чуждо - вполне интересно - я сейчас с этой версии пишу (25.0а1)
http://mozilla-russia.org/products/firefox/history.html#nightly-ru

Первая (i386) сделана под 32-х битную систему, а вторая как раз под твою - 64-х битную.

Первая будет работать и на 32-х битной и на 64-х битной (но с тормозами) , а вторая, только на 64-х битной, используя все преимущества этой оси.

"хотя в отношении Оперы об этом можно забыть - они отказались от оригинального движка и перешли на хромовый... "
Да и Opera стала удобней!

Только что попробовал. Работает действительно шустрее однако нет всего того из-за чего использую оперу - кнопки, панели, меню. Короче очень сырая ещё, в следующих версиях может добавят часть того из-за чего огромное кол-во людей предпочитают оперу