Как увеличить размер диска за счет другого диска? Помогите!

описывать долго, лучше почитай статью: Как увеличить диск C https://remontka.pro/disk-c-expand/

Загнать их в раид-массив... А! У вас всего ОДИН диск и два раздела? Тогда акронисом отрегулируй их размеры...

только с помощью сторонних редакторов разделов. Сама система вам такое сделать не позволит:)
Задача: Уменьшить раздел С: и получить не размеченное дисковое пространство между ним и разделом D:, сдвигаем правую границу С: влево на нужное к-во Гб,. Далее у вас появится между С: и D: (так как я пользуюсь линуксовым редактором, то их название будут dev/sda1 и dev/sda2) не размеченное дисковое пространство. Затем на это не размеченное пространство сдвигаем левую границу Д: процесс может быть долгим, зависит от к-ва находящегося на нём информации, т. е. вся инфа будет передвинута влево в разделе D: (dev/sda2) тем самым расширяя (увеличивая) раздел Д: (dev/sda2). Пользуюсь много лет редактором GParted в составе этого Live CD - Parted Magic, ТАМ ЕСТЬ РУСИФИКАЦИЯ.
зы. если у вас на втором разделе стоит ещё одна система, то передвигая её файлы таким способом предсказать последствия очень трудно. Проще и надёжней систему на Д не трогать, а откусив дискового пространства от С: сделать ещё один раздел для инфы которая сейчас не вмещается в Д

прогой акронис диск

Нажми Win+R и введи команду: diskmgmt.msc
Щёлкаешь мышкой на Диск C и выбираешь пункт Сжать том... Сжимаешь его до нужного размера.
Потом щёлкаешь мышкой на Диск E и выбираешь пункт Расширить том... Расширяешь его до нужного размера.