подскажите. что за должность-хедхантер? чем они занимаются?

Сейчас это понятие несколько размыто.
Естественно, это западное название.
В идеале хедхантер - это специалист по подбору топ-менеджеров.
Он рекрутера отличается тем, что работает только с топ-менеджерами и руководителями.
Работа заключается в анализе рынка, установлении связей и контактов и реализации проектов по подбору топ-менеджеров.
Компании, которым необходим подбор руководителя или ведущего сотрудника обращаются в агентства или к частным хедхантерам, т. к. сами не могут выполнить такую работу. У них могут быть проблемы со службами безопасности и вообще такая работа им не под силу из-за неимения опыта.
Хедхантер исследует рынок, определяется сосписком кандидатов, связывается с кандидатами, не называя компанию-заказчика, уточняет заинтересованность в поиске работы, согласовывает условия, а потом уже связывает заказчика и сотрудника.

Услуги хедхантера стоят в десятки раз больше, чем просто рекрутера.
Также хедхантеры занимаются переманиванием сотрудников, которые не рассматривают предложения о работе путем предложений большей зарплаты или более высокой должности и перспектив роста.

Обычные рекрутские агенства - не более того, для красного словца себя так называют, как и менеджеры среднего звена. Даже смешно иногда бывает. "Специалист по уходу и контролю чистоты общественных мест" - дворник.

В переводе это- охотник за головами. Что за должность хз.

эти люди занимаются поиском квалифицированных специалистов - подбором персонала, иногда переманиванием из других контор - кадровики по-нашему, а по-понтовому хэдхантеры

Квалифицированные специалисты — золотой резерв каждой компании. За счет него она развивается, срубает головы конкурентам и добивается успеха. И именно эти «золотые» люди становятся объектом внимания хедхантеров, или «охотников за головами» (англ. head — голова и hunt — охотиться, ловить) .