Скажите пож где можно распознать текст??? чтоб перевести быстрее слова

Чтобы преобразовать отсканированную страницу в текст открывающийся в Word'e, используйте программу: ABBYY FineReader
А перевести ТУТ: http://www.translate.ru/

Очень низкое разрешение, неуверенно распознает!
Vokabel
das Bundesland
der Stasi, en
bestellen aus 0
0* Grenze, n
grenzen an A
re-* »ein an 0 ' arm sem an D.
der See. n. am See
de* f K)ia. ü-e. am FXiss
die See n = das Meer o
»e Nordsee
r>e Ostsee
der Süden, im Süden usw
ostlich von D usw.
* der Mitte
rrwteninO.
Noroaeutschtand
dar Barg, e. in den Bergen
Mi Gebirge
i--''IJ
das Tiefebene
r*e Hansestadt, a-e * d* Stadtstaat
der One
dasGec-et. e
das deutschsprachige Land
OeZugspUe
Oet Rhein. Oer Ma*. der Neckar
d* Elbe, die Oder
die Alpe« (p<). der Harz
der Schwarzwak»
der Bodensee
0« Intel, n
derROgen
derWetfcneg c
W*enA.C»#Te*jng
verenoenA. sich vereinigen
vere*«en A. nch veremen
einig werden
die Verewigung, d« W*de<v»reinigung>j
der Enwohner. ■
fließen - flow - iü geflossen
zaraen
münden in A
entspringen in 0
das Kloster. 0
ebs Burg, en
das Schwss. ö-er
das Klima, s
feuchtma&g. gemäßigt
der IMauMort. e
der Messern.»
d» Verfassung
da» Grundgesetz
Dokannt seil tUr A
dm Europäische Gemeinschaft = die EG
Int. zum Thema "Deulschland-die Landw«schafl das Industrieland der Bodenschatz. a-e da» Vorkommen der Industriezweig, e die Regierung, en die Kammer, n waHenA(aut5Jatve) der Bundeskanzler der BonOeswasOent en. *n ochi besieoeft sein de Mnderheu. an der Ausländer. = der Bürger. = dwAuMMhr der Atyttni. en. en d* Ausianderfeindtchkert der Gastarbeiter das Mittelgebirge beliebt m -i bei 0 dfcr c- Deutsche, n das (Staatswappen ■ die (NaUonai)H,mne\ n die flagge ■ d* Fahne die Konfession, en der Adler. * der Bundesstaat der Bundestag das Gesetz • der Feiertag, e der Bundesrat derVotksaulstand. a-c gründen A. entstehen die AI Werten (pl) die Besatzungzone aufteeeninA
der Wiederaufbau wiederaufbauen A trennen A. streiken
fliehen-die Fluch! dt» Mauer, n Offnen A ausreisen dwwmchaft das Ballungsgebiel. e 0 :■ *■■•:■-
die (landes)tiaurjtsladi. a-e das Wahrzeichen. = die Spezialität en die Messestadt der Haren, a der Karxon. e der Uaschnenbau beitreten D.
die SPD - SOMUemokraMehe Parte- Deutschlands die CDU - Chrisacn Demokratische Union Deutschlands (den) OiakUct sprechen

Всё, что не вместилось, см. в моих комментариях.

Vokabelliste zum Thema “Deutschland” — Вокабула (отдельное
слово) для темы «Германия»

das Land, ä-ее — страна
das Bundesland — Германия
der Staat, en — страна, государство
bestehen aus D. — устоять, преодолеть, выдержать
die Grenze. an A — граница, рубежgrenzen an A. — граничит
reih sein an D/ arm sein an D. — ставить, устанавливать в ряд
der See, n, am See — море
der Flüss, ü-e, am Fluss — река
die See n = das Meer, e — озеро, море; море, океан
die Nordsee — Северное море
die Ostsee — Балтийское море
die Süden, im Süden usw. — юг, на юге и т. д.
Östlich von D, usw. — восточный, и т. д.
in der Mitte — в центре
mitten in D. — центрировать в
Norddeutschland — северная Германия (Ро´сток)
der Berg, e, in den Bergen — горы; в Бергене
das Gebirge — горы
gebirgig — гористый
die Tiefebene — низменность
die Hansestadt, ä-e = — (историч. ) ганзейский город
die Stadtstaat — государство-город
der Wald, ä-er — лес
der Ort, e — место, пунктdas Gebiet, e — территория, область,
район, пункт
das Deutschsprachige Land — немецкоговорящая страна
die Zugspitze — Цугшпитце (вершина в Альпах)
der Rhein, der Main, der Neckar — р. Рейн, р. Майн, р. Некар
die Elbe, die Oder — р. Эльба, р. Одер (польск. Одра)
die Alpen (pl), der Harz — г. Альпы (мн. ч. )
der Schwarzwald — Шварцвальд (горы и область в Германии)
dуr Bodensee — оз. Боден (Боденское озеро)
die Insel, n — остров
der Rügen — о. Рюген
der Weißerieg, e ?
teilen A . die Teilung — делить
vereinigen A, die sich vereinigen — объединять; включать в себя
vereinen A, sich vereinigen — объединять; включать в себя
einig werden — влились
die Vereinigung. die Wiedervereinigung — соединение;
воссоединение
die Einheit: der Tag der deutschen Einheit — единство; день
воссоединения ФРГ и ГДР
das vereinigte Deutschland — воссоединение Германии
die Bevölkerung — население
der Einwohner, = — житель
fließen - floss - ist geflossen — течь, литься
zahlen — платить
münden in A. — впадать
entspringen in D. — впадать в
das Kloster, ö — монастырь
die Burg, en — крепость
das Schloss, ö-er — за´мок
das Klima, s — климат
feuchtmäßig, gemäßigt — влажный; умеренный
der Urlaubsort, e — отпуск
der Moslem, s — мусульманин
die Verfassung — составление
das Grundgesetz — основной закон
bekannt sein für A. — был признан в
die Europäische Gemeinschaft = die EG — ЕС Европейское
Сообщество
die Landwirtschaft — сельское хозяйство
das Industrieland — индустриальная (промышленная) страна
der Bodenschartz, ä-e — земли (округи)
das Vorkommen — выходить вперёд
der Industriezweig, e — отрасль промышленности
die Regierung, en — правительство
die Kammer. n — кладовка
wählen A. (auf 5 Jahre) — выбрало (через 5 лет)
der Bundeskanzler — Федеральный канцлер
der Bundesprasident. en, en — президент Германии
dicht besiedelt sein — заселяют
die Minderheit, en — меньшинство
der Ausländer, = — иностранец
der Bürger, = — гражданин
der Ausslecter, = ?
der Asylant, en, en — политический беженец
de Ausländerfeindlichkeit — заграница
der Gastarbeiter — приезжий рабочий (гастарбайтер)
das Mittelgebirge — горы высотой до 2,5 км
beliebt sein bei D. — полюбился
der/die Deutsche, n — немец, немка
das (Staats) Wappen, = Государственный герб
die (National) Hymne, n — национальный гимн
die Flagge = die Fahne — знамя
die Konfession, en — конфессия, социальная религиозная группа
der Adler, a — орёл

сканируйте через программу ABBYY Fine Reader. Там есть функция распознавания текста.

google переводчик