Подскажите как подключить к трансформатору

Это электронный трансформатор - он же импульсный блок питания. Подключение через диммер его убьёт. С правой стороны нарисованы клеммы - подключать лампы к ним проводом с сечением не менее 0,75 мм².

Там-же русским по-белому нарисовано ТРИ лампочки. Общая мощность - 210 ватт... .
Значит каждая лампочка по 60 ватт для гарантии. .
Если у вас лампочки по 20-30 ватт, то по две штуки параллельно к каждому выходу - это клеммы по рисунку справа, надеюсь понимаете.. .
Если от 40 ватт и более - только 3 лампочки по отдельности на каждый выход, как и нарисовано на корпусе....

Схема нарисована. 5 ламп не потянет, максимум - 4 по 50 W. Димер втыкаешь вместо выключателя, но ни хрена работать не будет.

Паралельно, а трансформатор по мощности потянет? Справа на корпусе схемка как подключать

Есть диммеры, работающие на электронный трансформатор, их стоимость порядка 2.500 руб. И схема включения - проходная. Но если в вашей простой схеме не можете разобраться, то с диммером - вообще в ступор войдете.

Ваш трансформатор электронный - он с димером работать не будет. Максимальное количество лампочек 4 шт. 50W, или 6 шт. 30W. Подключение показано на схеме, дополнительные лампы параллельно с нарисованными на схеме.

сейчас есть электронные трансы и балласты допускающие работу с димерами но вообще удовенко прав ежли вам это включение проблема лучше не надо