как сделать что работало "старое" радио?

Всё что написали ДО моего ответа верно
Вывод - надо спаять маленький уусилитель чтобы был звук погромче

Это не радиоприёмник, радиостанцию ловить не будет
а если тихо говорит от розетки - проблема в самой розетке (в смысле - в сети)
Так что - увы :-(

Значит у Вас на работе в розетке слабый сигнал.

Пройди по соседним помещениям и посмотри, какая громкость у их радиоточек.
Если у всех одинаково тихо, то вызывайте монтёра, это его работа. А если ваша шаражка не платит абонентскую плату за радио, то значит вам радио давно отключили, и вы слушаете просто наводки (помехи) .
Если в других помещениях радио работает громко, то сходите со своим приёмником к ним и проверьте, исправен ли ваш приёмник.
Если во всех помещениях радио работает тихо, то велика вероятность, что в одну из розеток какой-то мудак включил напрямую, без трансформатора либо динамик, либо какую-нибудь колонку, которые успешно и коротят всю остальную сеть.
А если не работает только ваше радио, то у вас есть два путя: либо вызывайте монтёра, если они ещё вообще существуют, либо ищите причину - разберите розетку например, там не опасно, не убьёт.
Можно ещё провод проследить, может намок где-нибудь или оборван.

какой конкретно, абонентский, линейный?

Поменяй работу. Уйди туда, где тебе могут купить радиоприёмник за 200 рублей. Нет, серьезно, смени работу!!!

это не радио приемник а колонка та что ловить он нечего не будет а розетка это выход усилителя значит что усилитель который нагружен на эту розетку не выдает достаточной мощности не чего не поделаеш

Значит все таки изобрели машину времени. Вот пришел вопрос из 70-80х прошлого века. Мне даже пришлось долго вспоминать про такое "радио". :)))))))))))))))