Как подключить разетку и выключатель, к разъёму для выключателя...

Поменять провода от выключателя местами. У вас фаза рвется выключателем. Или от розетки, короче, вы фазу прозвонить можете? К ней контачить розетку, а ноль за выключатель заводить. (Т. е. брать ноль не с клеммника, а мимо прерывателя, из стены) . А если оно у вас все-таки последовательно, как мне думается, а не параллельно, то вобще никак.

схему нарисуй!! !

никак ты из выключателя не сделаешь розетку - в него приходит только разрыв с одного провода, а не оба. Если ты что-то подключишь - получится, что у тебя твой прибор подключен последовательно с люстрой.

ничего таким способом не выйдет. для розетки нужен третий провод с независимым нолём (если выключатель рвёт фазу) или с фазой (если рвётся ноль). подключаться, разумеется, нужно до выключателя.

Подключать следует в распределительной коробке - это технически более грамотно, к тому же позволит избежать таких вот ситуаций.

если стандартная проводка, а не изыски какого-нибудь электрика-любителя, то никак. К выключателю подводится только один провод, "разорванный" в месте подключения выключателя - либо ноль, либо фаза, смотря что подключали, когда вели проводку. То, что у вас "работает" розетка, когда выключатель выключен, это значит, что вы будете поключать свой энергопотребитель к этой розетке через другой потребитель, который управляется выключателем - в данном случае через лампу освещения (получается последовательное соединение розетки и нагрузки, управляемой выключателем. Когда включаете выключатель, то вы "закорачиваете" свою розетку.