Я иностранка. Объясните, смысл предложения. спасибо!

Предложение сложно построено, поэтому вам сложно его понять. Объясню попроще.... Т Картман представ перед Создателем ( под создателем думаю имеется в виду Бог) , первое, что попросит у него ( у создателя) - это раскрыть тайну турбулентности.

Откровение - это то, что Бог (Он же - Всевышний, Создатель, Господь) открывает человеку. Среди живых людей возможности получать откровения от Бога удостоены только пророки - именно этим пророк отличается от обычного человека. Но "представ перед Создателем" - такую возможность (пообщаться с Богом напрямую) будет иметь каждый - но это будет уже не интересно ;-).

Просить Бога об откровении будет сам Т. Карман.

Поскольку турбулентность - одно из глубочайших явлений природы, при самом общем подходе к его изучению оно смыкается с философским проникновением в суть вещей. Знаменитый ученый Т. Карман, который всю жизнь занимался вопросами аэро- и гидродинамики и пытался понять сущность турбулентности очень образно охарактеризовал это, сказав, что, когда предстанет перед Создателем, первое откровение, о котором будет просить, - раскрыть тайны турбулентности.
Откровение-это тайна мироздания, которую Карман попросит Создателя, те типа Бога, открыть ему. Вот Карман был зациклен на турбулентности, Эйнштейн - на теории относительности. И так у каждого ученого есть свое непознанное, что он хотел бы узнать хоть на том свете.

Когда Карман предстанет перед Создателем, Карман попросит его ( Создателя) объяснить ему (Карману) что такое турбулентность.

Откровение в смысле раскрытие тайны.

Просить будет Карман.

Т. Карман будет просить Создателя раскрыть тайны турбулентности. Откровение- тайна природы, жизни о которой Создатель может ему поведать (т. е. обьяснить, рассказать).

1. божественное откровение, afflatus
2. Т. Карман будет просить. Создатель - это Сreator, Бог, God

не знаю

Т. Карман будет просить у Создателя чтоб тот раскрыл тайны турбулентности.

Откровение здесь в смысле открытия новых знаний (сокровенные - скрытые) . Просить будет Т. Карман: образно охарактеризовал это, сказав, что, когда (ОН) предстанет перед Создателем, первое откровение, о котором (ОН) будет просить (у создателя, соответственно) - раскрыть тайны турбулентности.