можно ли стирать водой с повышеным содержанием железа в машинке автомат

Если вода не только железистая, но и жёсткая (это, как сказал уже орк злобный - две большие разницы) , то происходит быстрое образование очень твердой накипи. Частицы оксидов железа выступают в роли "кирпичиков", а соли жесткости становятся "строительным раствором". Накипь быстро растет, как кирпичная кладка, причем намного более твердая, чем обычно. Стиральная машина значительно быстрее выходит из строя. Так что полоскать её лимонкой или другой подобной кислотой (что и есть "Антинакипин") придётся довольно часто.
Кроме того, при высоком содержании железа возможно даже окрашивание белья при стирке. Всё в ржавых пятнах... ((( Оно вам надо?

Можете. Но срок эксплуатации машины будет ниже обычного, ввиду окисления и накипи нагревательного элемента и выхода из строя резиновых и пластиковых деталей слива от излишнего содержания примесей в воде.

лом может не поместится в барабан

,только соли кальция и магния при нагревании образуют накипь, которая и оседает на элементах конструкции, соли железа не образуют нерастворимых солей и в образовании накипи не участвуют, с органическими солями могут образовывать лятна, органические загрязнения (соки, кетчюп и т. п) перед стиркой застировать ,

Стирать можно, но недолго. Вся "нутрь" покроется накипью и в конце концов сгорит. Если не хотите покупать дорогой Калгон, спросите в хозмаге дешевый Антинакипин "Аист". На самый крайний случай. Иначе рискуете машинкой.