сколько вольт должно быть на выходе зарядного устройства, если на батарее телефона указаны следующие данные:

Прямой зависимости нет.

Напряжение всех литиевых аккумуляторов 3,7-4,2 вольта (в зависимости от уровня заряда) .

Но напряжение с зарядного устройства не подаётся напрямую на аккумулятор, а проходит через схему телефона. В различных телефонах эта схема рассчитана на различное напряжение.

У большинства телефонов с возможностью зарядки от USB-порта компьютера напряжение зарядки около 5 вольт (т. к. именно такое напряжение на USB-портах компьютера).

Как правило стандартных 5в 500мА должно хватить. На многих зарядниках (не USB) это напряжение в холостом ходу поднимается до 8 вольт.
Телефон берет сколько ему надо, в самом телефоне стоит контроллер зарядки, он регулирует ток и держит режим зарядки такой какой нужен для его аккумулятора .

от 5 до 9 без нагрузки

5

Что значит 4.2В это 4.20 или 4.21? 4.23 или к примеру 4.25В? Например на мультиметре показывает 4.25 если то это уже перезаряд или нормально?

При зарядке надо контролировать не напряжение, а протекающий ток. Аккумулятор можно зарядить и от 220 вольт, если установить схему контролирующую зарядный ток. Именно так и заряжается большинство аккумуляторных фонариков. Считается, что зарядный ток не должен превышать одну десятую от ёмкости заряжаемого аккумулятора. Например на всех зарядках для автомобильных аккумуляторов регулируют именно ток. Также и в зарядных для телефонов. Естественно что напряжение зарядки аккумулятора должно быть выше напряжения заряженного аккумулятора, в противном случае просто невозможно получить зарядный ток. На зарядках для телефона пишут и напряжение и силу тока. Так вот если напряжение будет одинаково а сила тока разная, то быстрее будет заряжаться там где сила тока больше. Разница иногда во времени достигает нескольких часов.

максимум 5 вольт, не больше

К вопросу к зарядке от иностранных электросетей напряжением в 110В, скорее всего заряжать будет, но это нужно уточнить прочитав надпись на вашем адаптере, на новых смартфонах чаще всего написано что напряжение питания 100 - 240В, понятно что 110В в данный предел попадает, а если например надпись гласит что таковое напряжение составляет 200 - 240В, то придется подобрать в торговой сети адаптер с более широким диапазоном входного напряжения, т. е. те же 100 - 240В.

Подключи телефон к двум розеткам одновременно, получится 220

Еду отдыхать в Доминикану, где в отелях напряжение 110В. Возникает вопрос: смогу ли я заряжать свой телефон?