Можно ли в ИБП (UPS) вместо кислотного аккумулятора поставить 12 Ni-mh батарей с успешным его запуском?

аккумуляторы размера АА просто не дадут нужный ток. Если у нас компьютер потребляет хотя бы 250 ватт, вместе с монитором это вовсе немного, а к. п. д. преобразователя из 12 в 220 примерно 75% (бывает как больше, так и меньше, но меньше - редко) , то аккумуляторы должны выдать ток в 27 с лишним ампер. Даже для штатного аккумулятора в 7 ампер-часов это тяжёлый режим, а уж для пальчиковых просто невозможный (у них ток короткого замыкания меньше) .
Ну и свинцовый аккумулятор можно подзаряжать с любого места, в отличие от никель-кадмиевых и никель-металлогидридных, которые желательно разряжать полностью, и лишь потом заряжать. Поэтому зарядник бесперебойника их быстро убьёт. Скорей всего, при первой же зарядке.

Нельзя.

Во-первых, у них другой принцип определения окончания заряда.
Во-вторых, их нужно доразряжать перед зарядом, а ИБП этого не делает.

Можно, если только получится найти Ni-Mh батареи с возможностью быстрого разряда (за 30 ...600 секунд).

Можно поставить практически любой аккумулятор, соответсвующего напряжения и емкости. От емкости батареи будет зависить время работы ИБП.
Наверное можно и из пальчиковых аккумуляторов собрать нужную комбинацию, но надо учесть их невысокий ресурс.:)

можно, но не 10 и не 12 а 14 Вольт набрать придется
Так же придется подкорректировать цепи зарядки упсины чтоб не убить акки .

не слишком ли дорогой девайс получится? можно все, главное чтоб не выходить за ту аккумуляторов

11 последовательно и к ним еще 11 и к ним еще 11 и к ним еще 11 = будет работать на пол часа .