как расчетать: 300 люксов это сколько люмен? относится к световым потокам, и светильникам

расчетать? Начни с этого! Ты путаешь термины, люксы и люмены, под одну гребенку? И правописание хромает, как у Вини пуха....

К светильникам относится? А я то грешным делом подумал, что люмен и люмпен одно и то же. Как я ошибался!

тебе надо 300 люкс ?

Нисколько! это не переводиться т. к. Люксы это единица измерения освещенности поверхности, а Лм это единица измерения светового потока от источника света! Это две разные вещи как и сколько ватт в герцах )))
***************************

А теперь по второй части вопроса:

Чтобы рассчитать какая будет освещенность в помещении необходимо знать тип светильников и ламп (Лм) , размеры помещения, на какой высоте висят светильники, сколько светильников и как расположены, цвет стен, пола и потолка, а также учесть коэффициенты если есть на потолке балки

как минимум надо знать удаленность от освещаемой поверхности и форму конуса

Лампа накаливания,
мощность в Вт
Люминесцентная лампа,
мощность в Вт
Светодиодная лампа,
мощность в Вт
Световой поток, Лм20 Вт5-7 Вт2-3 ВтОколо 250 Лм40 Вт10-13 Вт4-5 ВтОколо 400 Лм60 Вт15-16 Вт8-10 ВтОколо 700 Лм75 Вт18-20 Вт10-12 ВтОколо 900 Лм100 Вт25-30 Вт12-15 ВтОколо 1200 Лм150 Вт40-50 Вт18-20 ВтОколо 1800 Лм200 Вт60-80 Вт25-30 ВтОколо 2500 Лм

Исходя из данных характеристик на лампу (Вт, Лм), зная площадь помещения (опять же что учитывать, только площадь пола?), как высчитать сколько люксов даст одна лампа на рабочей поверхности?! Коротко говоря как рассчитать сколько ламп нужно установить, зная сколько Люксов по норме должно быть!?

Это абсллютно разные не зависящие друг от друга единицы