Подскажите как оцифровать кассету из камеры?

Есть два пути - длинный и короткий, в зависимости от Ваших возможностей. Короткий - покупаете компьютерный телетюнер с видеовходом. Есть PSI,есть USB. Подключает к компу, во вход тюнера - камеру и цифруте
длинный - если у Вас есть пишущий ДВД - записываете на него, финализируете диск, вставляете в привод компа и "Вытаскиваете" с него видофайл в формате .vob, кажется.. (давно так не делал, забыл). Или используя видередактор (я неро использовал) преобазуете в удобоваримый формат

Если часто пользовать такой ретро аппарат то только тюнер для компа
Через видеомагнитофон хлопотно и дорого. К этой мини кассете еще адаптер надо что б ее в видеомагнитофон вставить

Плату тв-тюнера можно использовать (PCI-раньше много было разных)

Леснику . Длинный - это как? С видеокамеры на "пришущий ДВД - у него должен быть соответствующий вход. Что за ДВД? Это уже не компьютерный, это, например, видеокамера с ДВД записью?
От себя, 3) есть еще специальные видеокарты с соответствующим входом. Но по сути это тот же путь, что и ТВ-тюнер - плата в разъем материской платы ПК или подсоединяемый через ЮСБ тюнер..
4) Есть такие услуги - запись с пленочных кассет на цифру. Погуглите у себя в городе такие услуги. Может найдете такую компанию - они и сделают. Может выйдет дешевле.