Можно ли заряжать аккумулятор от ИБП автомобильным автоматическим зарядником для АКБ?

Почему сразу нельзя, можно. Если автозарядное умеет регулировать ток заряда, то отрегулировав его на соответствующий номинал вы сможете зарядить любой аккумулятор. В случае автоматического зарядного устройства без прибора контроля тока заряда, необходимо в разрыв цепи заряда включить амперметр и измерить ток, если он соответствует току заряда вашей батареи, смело используем, в противном случае подбирая мощное активное сопротивление включенное последовательно в цепь заряда, добиваемся нужного значения по току. Если вам не под силу такие варианты, от использования вашего устройства лучше отказаться.

нет. такие зарядки - стабилизаторы тока, а аккум мелкий, ему ток нужен на порядок меньше.

зато наоборот можно: можно автомобильный аккум заряжать, подключая параллельно с основным в ИБП (или вместо основного). Там режим зарядки постояным напряжением, так что все одинаково.

если есть машина, можно подключить акум от ИБП на зарядку в прикуриватель. Только сначала заведи.

У автомобильных з/у ток намного выше...
Для зарядки акб от ИБП есть спец з/у с соответствующим током зарядки...

а первые точно кислотные? проверяй параметры, конкретно- напряжение в конце зарядки и ток зарядки

Лучше не мудри, он ведь не стабилизирует, а питает так же как и сеть!

Думаю можно, напряжения аккумов одинаковые, химия тоже... Поэтому заряжай, правда неизвестно какой автомат - -- по конечному напряжению на аккуме, времени или по остаточному току зарядки, если по напряжению, то вообще идеал...

читай данные обеих устройств и сравнивай

Нет и даже не пытайся. А то пожар устроишь.
Зарядник для машин тупой прибор, дает ток без стабилизации.
И на выходе у него 14 Вольт.

Да, конечно.