Почему импортные трансформаторы в БП сильно нагреваются, а советские нет? 

Состав пластин сердечника + советский запас по мощности

О каких советских БП речь? Если для калькуляторов, так там единицы ватт - что тогдашние, что теперешние не греются.
А других тогда не было. Ну а те что были - содраны один к одному с буржуйских и слегка "адаптированы" :-)

железо говяное, провод говяный расчёты дилетантские )))

не всегда и не везде.

Особенно Китай, и не только трансформаторы, а почти все электрические машины, намеренно завышают рабочую точку сердечника близко к насыщению при номинальной мощности, отсюда такая мощность при столь малых габаритах, большие потери на тепло даже в режиме холостого хода, такие аппараты требуют принудительное охлаждение, не везде эти условия выполняются....

в каких БП?

качество....

Импортные рассчитаны строго на 220 вольт и строго на температуру нагрева чуть ниже плавления изоляции, то есть, примерно +60 градусов.

Советские рассчитывались для советской электросети, где напряжение часто подскакивало до 270 вольт и на некачественную изоляцию, которую нельзя было греть выше 40 градусов.

Поэтому советский трансформатор той же паспортной мощности был вдвое тяжелее и втрое дороже импортного)

Греется транс если уходит в насыщение. На меди сэкономлено.

Жесткая характеристика высокая индукция точный расчет экономия на всем, совковые трансы мотались на большие допуски и мотались на гавне в основном

По тому что китайские ...

Я столкнулся с тем, что обмотка этих трансов имеет повышенное активное сопротивление. То-ли экономят, на меди, то-ли специально так делают, что б понизить напругу... это тайна. Но факт имеет место быть.
И еще: блоки питания делаются настолько экономно, что даже рассчитан так, что-б под нагрузкой на выходе падало напряжение до номинального. Если на БП написано "12V 500mA", то и будет 12V при нагрузке 500mA. Поэтому эти БП можно использовать только с родными потребителями. (Это легко проверяется. Замеряй напругу любой зарядки на ХХ. Она будет завышена почти в два раза.) А если под нагрузкой в БП падает напруга значить рассеивается мощность. И не свет же она выделяет, а тепло. Вот и греется.

медь подорожала

Нормальные импортные (японские, европейские) хорошо сделаны, а вот китайцы сильно экономят и у них трансформаторы работают на пределе или даже за пределом мощности. Вот они и греются.

на всем экономят, а еще говорят в ссср плохо делали...

Не доматывают первичку что- бы мощность у трансформатора была больше
и в итоге трансформатор греется . В Советском Союзе так не делали .

Во многих странах, в основном бывших сателитах Англии и США, а также в США сетевая частота 60 гц, поэтому их трансформаторы на 220 в, для сети 50 гц соответстуют 190 вольтовым, вот и греются.