советские книги для юного радиолюбителя юного могут ли помочь в построении схем с современными радиодеталями?

Я бы с них и посоветовал начинать.. Только не 50-60гг а 80-90.. Хотя, сейчас многие ламповой техникой интересуются..
И старые подшивки журналов Радио..

Могут.
К тому же, в них часто есть таблицы соответствия деталей зарубежным аналогам.
Единственный минус - в этих схемах не используются детали, изобретенные за последнее время. А эти детали ЛУЧШЕ. Они упрощают схемы и увеличивают их возможности. Жаль лишаться этого преимущества, да?
Поэтому по старым книжкам хорошо разве только опыт первоначальный набрать, принципы узнать. А дальше уже сам разовьешься.

Да, могут. Принципы с тех времен не изменились. Детали, можно сказать, тоже.

В построении не знаю, а вот в понимании схем да, это базовые знания, а для построения нужны глубокие знания на уровне инженера

Основы не поменялись, законы физики остались те же.

Просто к старым книгам нужно добавлять новые. То есть к старой базе добавлять и свежие знания.

Не так уж колоссально много и изменилось. Да, появились новые детали, но принцип работы - тот же.

Да, появились микросхемы, но это лишь миниатюризация схемы.

Учись, сынок, по советским книжкам, не будешь спрашивать таких вопросов как выше " Странник" спрашивает.

Именно с них и следует начинать. Сейчас нет аналогичных журналов.
А тогда были Юный техник, Моделист-конструктор, журнал Радио.
К тому же там очень часто давались нестандартные решения схемотехники. А разбор таких схем очень сильно развивает мышление в плане конструирования и быстрого чтения электронных схем.
Очень рекомендую эти журналы.
Если начинать сразу с современной схемотехники, то классным электронщиком трудно стать. Сделать приёмник из одной микросхемы просто. Но понять суть, как он работает - просто не возможно.
Надо начинать именно с отдельных, дискретных деталей. И их вполне можно достать или заменить аналогами.

ничего, что в школе изучаешь ньютоновскую физику, хотя современная техника работает по законам, о которых Ньютон и не догадался.?

Конечно помогут. Собственно и у старых кремниевых советских транзисторов куча современных аналогов импорта.. Да и схемы там простенькие - допускают широкий диапазон замены оных..

Ну а базовые принципы схемостроения, даже на начальном уровне, как было сказано - никто не отменял..

Законы физики одинаковы для всех. Основы электроники нужны для фундамента знаний

Базовые знания дадут

лишь до некоторой степени

Могут помочь. Туалетная бумага тоже помогает. А также одежда и обувь. Но к разработке или ремонту современной электроники все это имеет лишь косвенное отношение, так? Вот и аналоговые однослойные схемки на рассыпухе - аналогично.

Конечно! Особенно книга "ЮНЫЙ РАДИО ЛЮБИТЕЛЬ" начинай именно с него.