Почему полноприводные авто обозначают как 4х4? Не логичнее 4/4?

4х4 БОЛЬШЕ, чем 4/4. В целых 16 раз. А значит - привлекательнее выглядит :-)

это как бы показывает размер... квадрат получается

Да покер. Полный привод не всем нужен. 22 года за рулем, только передний и задний привод был. =)

Это чистая традиция, но в принципе справедливая традиция: 4 колеса, из них 4 ведущих, они УМНОЖАЮТ свою силу, знак ДЕЛЕНИЯ не лепится по смыслу... :-/

Урал-5323, 8х8/4.
8 колес, 8 ведущих, 4 поворотные.;))
Или МАЗ-547В (12 × 12 / 6)...
Не надо ломать голову, там где не надо.
Так придумали и так закрепилось.
Как например направление эл/тока.

Да, коэффициент полноприводности равный 1 - явно корректнее.

Уж не ты ли придумал кВт/час?!!!

Четыре на четыре или 4 на 4 часто используются для обозначения класса транспортных средств в целом. Синтаксически первая цифра указывает общее количество колес (или, точнее, осей), а вторая - число приводимых в действие. Таким образом, 4x2 означает четырехколесное транспортное средство, которое передает крутящий момент двигателя только двум концам оси: передним двум в переднем приводе или задним двум в заднем приводе. [5] Точно так же транспортное средство 6 × 4 имеет три оси, две из которых обеспечивают крутящий момент для двух концов осей каждая. Если бы это транспортное средство представляло собой грузовик с двумя задними колесами на двух задних мостах, то есть фактически с десятью колесами, его конфигурация все равно была бы сформулирована как 6x4