Можно ли сделать зубчатую рейку без токарно-фрезерных работ? (пластик, 1 метр, не обязательно красиво и суперпрочно)

сделать из пластилина, снять матрицу и отлить из 2К ПУ

без токарно-фрезерных работ можно сделать на зубодолбежном станке, используя подходящий модульный долбяк.
Прошу прощения за неоригинальность.

Можно: лобзик, напильники или надфиля в помощь...

Эл. Лобзик, и пилок всяких тьма, при навыках довольно быстро....

Без токарно-фрезерных?
Запросто!
Гидро-абразивная резка.

Можно и без рейки - пружина тянет в одну сторону, шнурок пересиливает в другую - получится без люфта

Проще и быстрее, разве что накаткой "на горячую", зубчатым колесом.

Шпилька с метрической резьбой длиною 1 метр в магазинах крепежа, тоже может быть рейкой.

Трехгранным напилником запросто

Можно. 3Д принтер решит ваши проблемы.

напильнеком шмырк шмырк шмырк

А если пилу ножовку вместо рейки попробовать использовать... На ней зубья ровные...

Мелким зубильцом тюк-тюк

В пишущих машинках полно всяких передач, наверняка рейка найдется.

По сырому гипсу прокатываете шестерню. После этого гипс сушится и пропитывается на горячую парафином. Слегка шлифуется шестерней, а затем заливается эпоксидной смолой с армированием проволокой или стеклотканью.

цена вопроса всего 30 баксов

так-так. планка пикаттини на смарт, ага.

скрепить три надфилька параллельно и пилить сразу тремя

Если не обязательно красиво и суперпрочно, без токарно-фрезерных работ - то можно пару месяцев помудохаться с напильником и сделаешь..

Можно разрезать зубчатый ремень с круглым профилем зуба, прибить его скобами или гвоздиками к планке. Ремней зубчатых великое множество, в том числе и дешёвых, подобрать будет несложно.

Думаю, есть смысл рассмотреть решение вашей задачи и без разрезания, то есть, использовать кольцо зубчатого ремня по назначению.