Оптическая система для симметрии видеопроекции.

1. Чтобы понять, в каком направлении двигаться - полезный пример.
Какое по размеру изображение строит 1/2 линзы (на половину перекрыли экраном)? - да точно такое же, как и "целая" линза.
Итог - искать вариант типа - одна половина линзы (зеркала) строит одно изображения, а другая половины линзы другое - тупиковый путь.
2. Один из вариантов. Вполне реальный.
Имеем два проектора. Оба строят изображение на одном экране рядом с друг другом.
3. "фантастические варианты" - в любом из них нужны два исходных или промежуточных изображения - далее мы каким то способом "обрезаем" эти изображения, чтобы оставить нужное, а затем проецируем фрагменты на экране рядом друг с другом.
Например №1. Проектор имеет 2-ве матрицы, 2-ве параллельные опт. системы, каждая из которых формирует изображение на экране в 1/2 от формата экрана.
Этот способ ничем не отличается от - №1 программным способом обрежьте два изображения, поместите на один слайд и это воспроизведется на матрице проектора (т. е. что мы и делаем обычно)

4. Любые "фантастические" варианты - это или два проектора, или "фантастический" проектор с двумя матрицами. В принципе - могли бы выпускать проекторы на которых была бы функция типа -
матрица делится на две части - одна отображает одну картинку, другая - другую. Но все это можно делать в графическом редакторе и результат (композицию из двух картинок) формировать на матрице.
"Учить" оптику выполнять функции редактора - нецелесообразно. И это главное. ПОДУМАЙТЕ - все что Вам хотелось бы, вероятно, можно сделать в редакторе.

Эээ, мне кажется что я плохо понял вопрос, но я бы сказал просто зеркало.

Речь идёт о реальной проекции?