А что если мне токарным станком надо выточить канавку в торце Деталюшки

тоВарным станком?
Это что такое дятел?

Резцом со спецзаточкой, при условии что станок без ЧПУ

А так острым ромбическим по интерполяции на ЧПУ

нужен канавочный резец

Изготовить резец. Лучше из резца для внутренней резьбы. Там сложного нет.

Либо вытачивать хитрожопый одноразовый резец, либо обзавестись наконец чпу фрезером. Я вот года три считала что мой фрезер максимум что может тянуть так это гравировку по люлюминию, даже грызть его не пробовала, но тут посмотрела видео одного непуганного отморозка, который более хлипким чем у меня фрезером хренячит, на потоке, кладбищеские таблички из неражавейки. Бизнес у него, понимаете ли, и форумы с умными советчиками он не читал. Сказать что я окуела это ничего не сказать. Накупила фрез по металлу и счас грызу все плохо лежашие куски железа... Вобщем хорошая кобальтовая фреза и смазка в любом кетайском говностанке могут грызть сталюгу, и неплохо так...

я делал так. брал отрезной резец самый маленький, и кусок квадрата, чтобы в резцедержатель зажимался, ну или другой резец чуть больше, только сломанный или ненужный чтобы жопой его повернуть. шёл к сварщику и он приваривал мне маленький резец к этому куску ровной стороной рабочей так, чтобы кусок стал телом резца, а пластина перешла на другую сторону. потом на фрезерном станке или на большом наждаке убирал тело маленького резца справа вровень с пластиной. у меня получался такой же самый отрезной, только обратный. потом на наждаке я подправлял режущую пластинку с левой стороны до толщины 0,8 мм и зажимал резец в головку строго параллельно детали. и всё. подводил и точил.