Может ли качественный звук передаваться через usb?

USB передает лишь данные, цифровые.
Разумеется, если в этих данных будет закодирован звук, то можно сказать, что передаст.

Пропускной способности даже USB1.1 хватит, чтоб передать качественный звук (формат Audio CD) ,

а уж USB2.0 хватит для самых жирных звуковых форматов без сжатия (24 бит 192 кГц) с переизбытком.

Так что ответ: пропускной способности шины хватит с гигантским запасом для возможности передачи любого аудиоформата в высоком качестве.

Даже 2.0 . Шина USB3.0 / 3.1 просто уже излишня . Разве что кроме звукового потока передавать еще какие-то данные или в реальном времени передавать сразу очень много дорожек для обработки

Нет, не может. Это цифровая шина, и по ней передаются только "данные". А какое качество звука этими данными будет подразумеваться - шине USB безразлично. Она просто передает, и все.

Через USB передаётся не звук, а цифровые ДАННЫЕ.
Скорость передачи данных через него достаточна для передачи оцифрованного звука в реальном времени с огромным запасом.
Вопрос лишь в том, с какими параметрами и из какого источника вы оцифровали звук. Качество будет определяться только этим.

Да, конечно. Качество звука зависит от качества ЦАП/АЦП, и их обвязки.

Нет. По USB может передаваться цифровой поток, содержащий кодированный звук в высоком качестве - да.

Качество CD - 1411,2 Кб/С
Пропускная способность USB 2.0 до 480 000 Кб/С (480 Мб/С)

Таким образом USB может выдать максимально качественный цифровой звук (24/192)

Через USB передается цифровой код.
Этим кодом можно описать качественный звук вообще элементарно.
Далее качество будет зависеть лишь от устройства, которое этот цифровой код будет преобразовывать в звук.

5 Гбит/с вполне для звука хватит, даже с запасом на многоканальность ...
В USB 3.1 входит два стандарта: SuperSpeed (USB 3.1 Gen 1) со скоростью до 5 Гбит/с, такой же, как и у USB 3.0; SuperSpeed+ (USB 3.1 Gen 2) со скоростью до 10 Гбит/с, удвоенная USB 3.0.

Только половым путем