Как расчитать мощность пластинчатого радиатора?

Нормальный радиатор, если нет возможности заморачиваться сейчас с его заменой, то зиму пережить можно. Чтобы он хорошо работал, его пластины нужно тщательно почистить от пыли и загрязнений и обязательно поставить закрывающую фронтальную пластину - на фото она отсутствует. Она, как труба в печи, создает тягу, обеспечивающую лучший теплообмен.
Если ее нет, то хотя бы поставьте снизу пару небольших вентиляторов.

Это не радиатор, а регистр, - эффективность мизерная, сразу заменить на полноценный радиатор 14 секций не меньше, желательно биметалл....

есть такая наука-теплотехника.. и первые слова которые там писаны-устранить потери тепла.. а уже потом рассчитывать радиатор и тип.. поскольку не от площади считается.

На фото вообще радиатор не предназначен для отопления жилья. Но для расчетов нужно знать несколько параметров: площадь помещения, высота потолков, наличие окон, тепловая отдача радиатора. Вот вам примерная таблица по которой можно что-то подсчитать.

какова температура в комнате ?

Расчет радиатора производится по стандартной схеме расчета секций радиаторов, с учетом всех поправочных коэффициентов. Напомню, как это делается. ( читать статью: Упрощенный расчет системы отопления)

На 1 кв. метр площади с потолком в 3 метра, нужно 100 Вт тепла.
На комнату 16 кв. метров, нужен радиатор 1600 Вт. Это при идеальных условиях: одно окно, потолок 3 метра, комната не угловая. Если это не так, применяем поправочные коэффициенты:
Два окна к=1,8: 1600×1,8=2880Вт;
Угловая комната к=1,8: 2880×1,8=5184Вт;
Потолок 2,65, к=2,65/3,0=0,88: 5148Вт×0,88=4547 Вт;
Пластиковое окно к=0,8: 4547Вт×3637 Вт.
Подробнее - teplo-sila.com