Где должен грамотно располагаться этот клеммник?? ФОТО

Безусловно, в самом светильнике. Это и удобно и безопаснее, да и как между стеной и светильником его пихать - зазор же будет.
По сути можно обойтись соединением на контактах патронов, если хватает приходящего провода.
Полезным будет закрепить болтом М2-М3 и гайкой к корпусу.

А вот где находится там и должен, для провода есть отверстие в арматуре....

На фото 2 то же самое, просто фото сделано со стороны задницы светильника, той частью, которой он к стене прижимается.

А иначе, кроме как расположить клеммник прямо внутри, со стороны ламп, и не получится, просто негде больше: этот светильник основанием прикручивается вплотную к стене или потолку.

Пытаться расположить соединение со стороны стены - нежелательно. Не зря стену или материал стены или потолка отделяют корпусом от проводки!
Когда стена начнет сыреть, то и соединения начнут окисляться, и риск замыкания или пробоя на корпус светильника появляется.

А если стена из горючего материала - то тем более нельзя, так как потенциальный риск пожара из-за нагрева или искрения соединения .

Так что клеммник должен быть внутри светильника и обязательно от материала стены должен быть отделен корпусом.

чтобы все было культурно и провода не было слишком заметно - допускается их укоротить, а сам клеммник привинтить к корпусу.

Где поместится, не принципиально, если накалки пихать не будешь.

Он тут вообще не нужен. Клемники часто высыхают от тепла лампочек, рассыпаются и происходит КЗ на корпус.
Лучше на СИЗы.

Тут главное одно
чтобы провода не задевали керамические патроны
(пожароопасно!)

Между основанием и стеклом. При прикрученном к стене, потолку светильнике к проводам можно добраться
сняв стекло и не снимая светильник с проводом из стены.
Провод надо переложить за правый патрон, так он меньше
греться будет.

На помойке. Горючий полиэтилен, в качестве изоляции использовать нельзя, особенно когда зажимают винтом многожильный провод - самая частая причина повреждений электропроводки. При нагревании течёт, что приводит к кз.

Светильник с керамическими патронами предполагает возможность устанавливать в них лампы накаливания, которые разогреваются до 300 градусов, это температура плавления олова.
Температура плавления полиэтилена имеет значение 105-135° С
температура воспламенения полиэтилена 306 градусов и температура самовоспламенения 417 градусов.

После воспламенения полиэтилен горит и течёт поджигая каплями все что может гореть, а сейчас в квартирах гораздо больше горючих материалов, чем негорючих.

Провод шввп также недопустимо использовать в светильниках такого типа, необходим провод кремний органической изоляцией типа ркгм