Обязательно делать соединение алюминиевых и медных проводов через винтовые клеммники и прочие разделители?

реакция окисления идет . контакт греться будет.

Светодиодная лампочка потребляет не так уж много, ток небольшой - поэтому и процесс окисления будет идти медленно.
Можешь соединить и напрямую, но тогда позаботься, чтобы к месту контакта не мог добраться воздух. Например, скрути провода длинной косичкой, затяни ее плоскогубцами плотно. Затем сложи вдвое-вчетверо, оберни куском алюминиевой жести, либо отрезком алюминиевой трубки - и как следует садани по ней молотком. Алюминий "затечет" во все щели и перекроет воздуху доступ к контакту. Такое соединение служит очень долго, даже при высоких температурах (например, так можно подсоединять или сращивать нихромовую проволоку).
Винтовые клеммники даже хуже этого способа, т. к. через какое-то время они самопроизвольно расслабляются, и их приходится подтягивать.
Если не ожидается никакого нагрева, то можешь залить скрутку каким-нибудь клеем или герметиком - но проследи, чтобы скрутка была действительно плотной и не расслабилась со временем.

Это даже я знаю: так делать нельзя).

Это первое чему учат начинающего электрика.

Лучше через латунный клемник.

Как вариант, можно и облудить. И даже спаять.

для 4 вт пойдет и так

Можно и так. 4Вт - смех.

Окисляется со временем. Поэтому чем больше нагрузка, тем быстрее и больше будет процесс окисления. Поэтому соеденяют клеммниками, а так в принципе можно хоть как, а там ждать пока взлетит)))

Да обязательно, не надо устраивать колхоз из скруток.
Эти металлы в совокупности дают окисление.
Оно зависит не только от тока как здесь пишут но и от температуры и влажности воздуха.